summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/zh-cn/feature_space_cadet.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/zh-cn/feature_space_cadet.md')
-rw-r--r--docs/zh-cn/feature_space_cadet.md70
1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/zh-cn/feature_space_cadet.md b/docs/zh-cn/feature_space_cadet.md
new file mode 100644
index 0000000000..e3dab9c727
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-cn/feature_space_cadet.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Space Cadet: The Future, Built In
+<!-- Deliberately not translated, leave it to a suitable translation -->
+
+<!---
+ original document: 0.15.12:docs/feature_space_cadet.md
+ git diff 0.15.12 HEAD -- docs/feature_space_cadet.md | cat
+-->
+
+*译注:Space Cadet来源于(在西方早期程序员中)著名的键盘Space Cadet Keyboard,具体信息参见下面的链接或[维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Space-cadet_keyboard)*
+
+Steve Losh 在 [Space Cadet Shift](https://stevelosh.com/blog/2012/10/a-modern-space-cadet/) 详细地描述了该功能. 简而言之,点击左Shift时,会输出左括号;点击右Shift时,会输出右括号。如果按住Shift键,常规的Shift将正常工作。这功能实际上和听起来的一样爽,更爽的是现在连Control和Alt也支持!
+
+## 使用指南
+
+首先,在你的配列中完成以下任一项:
+- 替换左Shift为 `KC_LSPO`(左Shift,左括号),替换右Shift为 `KC_RSPC`(右Shift,右括号)。
+- 替换左Control为 `KC_LCPO`(左Control,左括号),替换右Control为 `KC_RCPC`(右Control,右括号)。
+- 替换左Alt为 `KC_LAPO`(左Alt,左括号),替换右Alt为 `KC_RAPC`(右Alt,右括号)。
+- 替换任意一个Shift为 `KC_SFTENT`(右Shift,回车)。
+
+## 键码
+
+|键码 |描述 |
+|-----------|-----------------------------|
+|`KC_LSPO` |按住时左Shift,点击时 `(` |
+|`KC_RSPC` |按住时右Shift,点击时 `)` |
+|`KC_LCPO` |按住时左Control,点击时 `(` |
+|`KC_RCPC` |按住时右Control,点击时 `)` |
+|`KC_LAPO` |按住时左Alt,点击时 `(` |
+|`KC_RAPC` |按住时右Alt,点击时 `)` |
+|`KC_SFTENT`|按住时右Shift,点击时回车 |
+
+## 须留意
+
+同时按下两边的Shift键时会与Space Cadet功能冲突。请参见[指令功能](zh-cn/feature_command.md)以了解如何解决,也可以在 `rules.mk` 中禁用指令:
+
+```make
+COMMAND_ENABLE = no
+```
+
+## 配置
+
+默认情况下Space Cadet假设键盘布局为US ANSI,如果你的布局使用不同的括号符,可以在 `config.h` 中重定义。可以修改修饰键点击时发送的字符,亦或阻止修饰键工作。这个新的配置项依次绑定了三个键码:按住或组合其它键使用时的修饰键;点击时发送的修饰键点击(`Tap Modifier`)(在 `KC_TRNS` 中没有修饰键时);最后是点击时发送的键码。请记住,例如'KC_RSFT'按住时点击 `KC_KSPO` 及 `KC_TRNS` 时,修饰键依旧会对键码生效,即属于修饰键点击。
+
+|定义 |默认值 |描述 |
+|----------------|-------------------------------|----------------------------------------------------------------|
+|`LSPO_KEYS` |`KC_LSFT, LSPO_MOD, LSPO_KEY` |按住时发送`KC_LSFT`,点击时发送 `LSPO_MOD` 及 `LSPO_KEY` 定义的键码. |
+|`RSPC_KEYS` |`KC_RSFT, RSPC_MOD, RSPC_KEY` |按住时发送`KC_RSFT`,点击时发送 `RSPC_MOD` 及 `RSPC_KEY` 定义的键码. |
+|`LCPO_KEYS` |`KC_LCTL, KC_LSFT, KC_9` |按住时发送`KC_LCTL`,点击时发送 `KC_LSFT` 及 `KC_9`. |
+|`RCPC_KEYS` |`KC_RCTL, KC_RSFT, KC_0` |按住时发送`KC_RCTL`,点击时发送 `KC_RSFT` 及 `KC_0`. |
+|`LAPO_KEYS` |`KC_LALT, KC_LSFT, KC_9` |按住时发送`KC_LALT`,点击时发送 `KC_LSFT` 及 `KC_9`. |
+|`RAPC_KEYS` |`KC_RALT, KC_RSFT, KC_0` |按住时发送`KC_RALT`,点击时发送 `KC_RSFT` 及 `KC_0`. |
+|`SFTENT_KEYS` |`KC_RSFT, KC_TRNS, SFTENT_KEY` |按住时发送`KC_RSFT`,点击时发送 `SFTENT_KEY`. |
+|`SPACE_CADET_MODIFIER_CARRYOVER` |*未定义* |在尝试触发其它修饰键的修饰键点击前,暂存目前的修饰键。这在尝试触发Space Cadet前频繁发生修饰键提前松开时会有用。(译注[^1]) |
+
+
+## 过时的配置项
+
+以下是一些内部用于向后兼容的定义,目前仍可以使用,但上面的定义适用性要强得多。例如,若你点击 `KC_LSPO` 时不想按住修饰键,在旧定义中只有一个办法,使用 `DISABLE_SPACE_CADET_MODIFIER`。但现在可以定义为:`#define LSPO_KEYS KC_LSFT, KC_TRNS, KC_9`,效果是在按住按键时触发左Shift,点击则发送 `KC_9`。
+
+|定义 |默认值 |描述 |
+|------------------------------|-------------|-------------------------------------|
+|`LSPO_KEY` |`KC_9` |点击左Shift时发送的键码 |
+|`RSPC_KEY` |`KC_0` |点击右Shift时发送的键码 |
+|`LSPO_MOD` |`KC_LSFT` |应用在 `LSPO_KEY` 上的修饰键 |
+|`RSPC_MOD` |`KC_RSFT` |应用在 `RSPC_KEY` 上的修饰键 |
+|`SFTENT_KEY` |`KC_ENT` |点击Shift时发送的键码 |
+|`DISABLE_SPACE_CADET_MODIFIER`|*未定义* |定义时将阻止修饰键应用在Space Cadet上 |
+
+[^1]这句实在是绕,不能确保翻译到位,请参考英文文档