diff options
| author | QMK Bot <hello@qmk.fm> | 2022-01-05 02:11:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | QMK Bot <hello@qmk.fm> | 2022-01-05 02:11:57 +0000 |
| commit | 99e11f482314e3fa061f06e193663544fa938a8c (patch) | |
| tree | 402cc1bc6dc1cfd2b0a3f05f38a79b114571b8ed /docs/fr-fr | |
| parent | c089541938610c6dcd6641ae67cf7ca6fe946274 (diff) | |
| parent | 1c1e6fa47df8d1dc094973929afdfd1ca9333150 (diff) | |
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into develop
Diffstat (limited to 'docs/fr-fr')
25 files changed, 0 insertions, 2590 deletions
diff --git a/docs/fr-fr/ChangeLog/20190830.md b/docs/fr-fr/ChangeLog/20190830.md deleted file mode 100644 index cb223be31a..0000000000 --- a/docs/fr-fr/ChangeLog/20190830.md +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# QMK Breaking Change - 30 août 2019 - -Quatre fois par an, QMK lance un processus pour fusionner les Breaking Changes. Un Breaking Change est un changement qui modifie la manière dont QMK fonctionne introduisant des incompatibilités ou des comportements dangereux. Nous n'effectuons ces changements que 4 fois par an afin que les utilisateurs n'aient pas peur de casser leurs keymaps en mettant à jour leur version de QMK. - -Ce document présente les fusions de Breaking Change. Voici la liste des changements. - -## Formattage de code Core avec clang-format - -* Tous les fichiers core (`drivers/`, `quantum/`, `tests/`, et `tmk_core/`) seront formatés avec clang-format -* Un processus travis pour reformatter les PRs lors de la fusion a été mis en place -* Vous pouvez utiliser la nouvelle commande CLI `qmk cformat` afin de formater avant de soumettre votre PR si vous le souhaitez. - -## Nettoyage des descripteurs LUFA USB - -* Nettoyage du code lié aux descripteurs USB HID sur les claviers AVR, afin de les rendre plus simple à lire et compréhensibles -* Plus d'information: https://github.com/qmk/qmk_firmware/pull/4871 -* Normalement pas de changement de fonctionnement et aucune keymap modifiée. - -## Migration des entrées de `ACTION_LAYER_MOMENTARY()` dans `fn_actions` vers des keycodes `MO()` - -* `fn_actions` est déprécié, et ses fonctionnalités ont été remplacées par des keycodes directs et `process_record_user()` -* Supprimer cette fonctionnalité obsolète devrait aboutir à une réduction importante de la taille du firmware et de la complexité du code -* Il est recommandé que toutes les keymaps affectées remplacent `fn_actions` vers les fonctionnalités de [keycode custom](https://docs.qmk.fm/#/custom_quantum_functions) et [macro](https://docs.qmk.fm/#/feature_macros) - -## Mise à jour Atreus vers les conventions de codage courantes - -* Les doublons include guards ont contourné le comportement de traitement des headers attendu -* Il est recommandé pour toutes les keymaps affectées de supprimer le doublon de `<keyboard>/config.h` et `<keyboard>/keymaps/<user>/config.h` et de ne garder que des surcharges au niveau keymap - -## Récupération des changements de fichier keymap langage de la fork ZSA - -* Corrige une issue dans le fichier `keymap_br_abnt2.h` qui inclut la mauvaise souce (`keymap_common.h` au lieu de `keymap.h`) -* Met à jour le fichier `keymap_swedish.h` afin d'être spécifique au suédois et plus "nordique" en général. -* Toutes les keymaps qui utilisent ceci devront supprimer `NO_*` et le remplacer par `SE_*`. - -## Mise à jour du repo afin d'utiliser LUFA comme un sous-module git - -* `/lib/LUFA` supprimé du dépôt -* LUFA, définis comme un sous-module, pointe vers qmk/lufa -* Ceci devrait ajouter plus de flexibilité vers LUFA, et nous permet de garder le sous-module à jour bien plus facilement. Il avait environ 2 ans de retard, sans manière simple de corriger. Ce changement devrait simplifier la mise à jour dans le futur. - -## Migration des entrées `ACTION_BACKLIGHT_*()` dans `fn_actions` vers des keycodes `BL_` - -* `fn_actions` est déprécié, et ses fonctionnalités ont été remplacées par des keycodes directs et `process_record_user()` -* Toutes les keymaps utilisant ces actions doivent avoir les clés `KC_FN*` remplacées par les clés `BL_*` équivalentes -* Si vous utilisez actuellement `KC_FN*` vous devrez remplacer `fn_actions` avec les fonctionnalités de [keycode custom](https://docs.qmk.fm/#/custom_quantum_functions) et [macro](https://docs.qmk.fm/#/feature_macros) - -## Remplacer l'alias `KC_DELT` par `KC_DEL` - -* `KC_DELT` était un alias redondant et non documenté pour `KC_DELETE` -* Il a été supprimé et toutes ses utilisations ont été remplacées par l'alias plus courant `KC_DEL` -* Environ 90 keymaps (surtout des boards ErgoDox) ont été modifiées à cette fin diff --git a/docs/fr-fr/README.md b/docs/fr-fr/README.md deleted file mode 100644 index 3d1f740abb..0000000000 --- a/docs/fr-fr/README.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# Quantum Mechanical Keyboard Firmware - -[](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tags) -[](https://discord.gg/Uq7gcHh) -[](https://docs.qmk.fm) -[](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulse/monthly) -[](https://github.com/qmk/qmk_firmware/) - -## Qu'est-ce que QMK Firmware? - -QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) est une communauté open source qui maintient le firmware QMK, la QMK Toolbox (*Boite à outil*), qmk.fm et leurs documentations. QMK Firmware est un firmware dédié aux claviers qui est basé sur [tmk\_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard). Il offre des fonctionnalités très utiles pour les contrôleurs Atmel AVR, et, plus spécifiquement pour [les produits d'OLKB](https://olkb.com), le clavier [ErgoDox EZ](https://www.ergodox-ez.com), et pour les [produits Clueboard](https://clueboard.co/). Il prend désormais aussi en charge les processeurs ARM qui utilisent ChibiOS. Vous pouvez l'utiliser pour contrôler un clavier personnalisé soudé à la main ou alors sur un clavier avec un PCB personnalisé. - -## Comment l'obtenir - -Si vous souhaitez contribuer à une disposition de clavier (keymap), ou à des fonctionnalités de QMK alors le plus simple est de [forker le dépôt avec GitHub](https://github.com/qmk/qmk_firmware#fork-destination-box) puis cloner le dépôt localement pour y faire des changements. Vous pourrez pousser vos changements sur GitHub puis ouvrir un [Pull Request](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls) depuis votre fork GitHub. - -Sinon, vous pouvez aussi le télécharger directement en ([zip](https://github.com/qmk/qmk_firmware/zipball/master), [tar](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tarball/master)), ou le cloner avec git en ssh (`git@github.com:qmk/qmk_firmware.git`), ou https (`https://github.com/qmk/qmk_firmware.git`). - -## Comment le compiler - -Avant d'être prêt à compiler vous allez devoir [installer un environnement](fr-fr/getting_started_build_tools.md) pour les développements AVR et/ou ARM. Une fois ceci fait, vous pourrez utiliser la commande `make` pour compiler le clavier et la disposition avec une commande de ce type : - - make planck/rev4:default - -Cette commande compilera la révision `rev4` du clavier `planck` avec la disposition `default`. Notez que tous les claviers n'ont pas forcément de révisions (aussi appelées sous-projects ou dossiers, ou en anglais «subprojects» ou «folder»). Cette option peut donc être omise: - - make preonic:default - -## Comment le personnaliser - -QMK a beaucoup de [fonctionnalités](fr-fr/features.md) à explorer, et [une documentation](https://docs.qmk.fm) très abondante que vous pourrez parcourir. La plupart des fonctionnalités vous permettrons de modifier vos [dispositions](fr-fr/keymap.md) (keymaps) et de changer [les codes de caractères](fr-fr/keycodes.md) (keycodes). diff --git a/docs/fr-fr/_summary.md b/docs/fr-fr/_summary.md deleted file mode 100644 index 25a593b2ec..0000000000 --- a/docs/fr-fr/_summary.md +++ /dev/null @@ -1,126 +0,0 @@ -**En Français** - -* [Guide pour débutant complet](fr-fr/newbs.md) - * [Pour débuter](fr-fr/newbs_getting_started.md) - * [Compiler son premier firmware](fr-fr/newbs_building_firmware.md) - * [Flasher le Firmware](fr-fr/newbs_flashing.md) - * [Test et Débuggage](fr-fr/newbs_testing_debugging.md) - * [Bonnes pratiques Git](fr-fr/newbs_best_practices.md) - * [Ressources d'apprentissage](fr-fr/newbs_learn_more_resources.md) - -* [Les bases de QMK](fr-fr/README.md) - * [Indroduction à QMK](fr-fr/getting_started_introduction.md) - * [QMK CLI](fr-fr/cli.md) - * [Configuration de la CLI QMK](fr-fr/cli_configuration.md) - * [Contribuer à QMK](fr-fr/contributing.md) - * [Comment utiliser GitHub](fr-fr/getting_started_github.md) - * [Trouver de l'aide](fr-fr/getting_started_getting_help.md) - -* [Breaking changes](fr-fr/breaking_changes.md) - * [30 août 2019](fr-fr/ChangeLog/20190830.md) - -* [FAQ](fr-fr/faq.md) - * [FAQ Générale](fr-fr/faq_general.md) - * [Compiler QMK](fr-fr/faq_build.md) - * [Débugguer / Dépanner QMK](fr-fr/faq_debug.md) - * [Keymap / Disposition](fr-fr/faq_keymap.md) - * [Installer les drivers avec Zadig](fr-fr/driver_installation_zadig.md) - -**En Anglais** - -* Guides détaillés - * [Installation des outils de compilation](fr-fr/getting_started_build_tools.md) - * [Guide Vagrant](fr-fr/getting_started_vagrant.md) - * [Commandes de compilations](fr-fr/getting_started_make_guide.md) - * [Flasher les firmwares](fr-fr/flashing.md) - * [Personnaliser les fonctionnalités](fr-fr/custom_quantum_functions.md) - * [Aperçu des fonctionnalités des dispositions](fr-fr/keymap.md) - -* [Hardware](fr-fr/hardware.md) - * [Processeurs AVR](fr-fr/hardware_avr.md) - * [Pilotes / Drivers](fr-fr/hardware_drivers.md) - -* Réferences - * [Lignes de conduite des claviers](fr-fr/hardware_keyboard_guidelines.md) - * [Options de configurations](fr-fr/config_options.md) - * [Keycodes / Codes des caractères](fr-fr/keycodes.md) - * [Conventions de codage - C](fr-fr/coding_conventions_c.md) - * [Conventions de codage - Python](fr-fr/coding_conventions_python.md) - * [Meilleurs pratiques sur la documentation](fr-fr/documentation_best_practices.md) - * [Modèles de documentation](fr-fr/documentation_templates.md) - * [Glossaire](fr-fr/reference_glossary.md) - * [Tests unitaires](fr-fr/unit_testing.md) - * [Fonctions utiles](fr-fr/ref_functions.md) - * [Support de configuration](fr-fr/reference_configurator_support.md) - * [Format du fichier info.json](fr-fr/reference_info_json.md) - * [Développer la CLI en Python](fr-fr/cli_development.md) - -* [Fonctionnalités](fr-fr/features.md) - * [Keycodes basiques](fr-fr/keycodes_basic.md) - * [Touches utilisées avec Shift (US ANSI)](fr-fr/keycodes_us_ansi_shifted.md) - * [Keycodes quantiques](fr-fr/quantum_keycodes.md) - * [Keycodes avancés](fr-fr/feature_advanced_keycodes.md) - * [Fonctionnalités audio](fr-fr/feature_audio.md) - * [Majuscule automatique](fr-fr/feature_auto_shift.md) - * [Rétroéclairage](fr-fr/feature_backlight.md) - * [Bluetooth](fr-fr/feature_bluetooth.md) - * [Bootmagic](fr-fr/feature_bootmagic.md) - * [Combos](fr-fr/feature_combo.md) - * [Commande](fr-fr/feature_command.md) - * [API anti-rebond](fr-fr/feature_debounce_type.md) - * [DIP Switch](fr-fr/feature_dip_switch.md) - * [Macros dynamiques](fr-fr/feature_dynamic_macros.md) - * [Interrupteurs rotatifs](fr-fr/feature_encoders.md) - * [Grave Escape](fr-fr/feature_grave_esc.md) - * [Retour haptique](fr-fr/feature_haptic_feedback.md) - * [Contrôleur LCD HD44780](fr-fr/feature_hd44780.md) - * [Touche à verrou / Lock-key](fr-fr/feature_key_lock.md) - * [Dispositions / layouts](fr-fr/feature_layouts.md) - * [Touche leader](fr-fr/feature_leader_key.md) - * [Matrice LED](fr-fr/feature_led_matrix.md) - * [Macros](fr-fr/feature_macros.md) - * [Boutons de souris](fr-fr/feature_mouse_keys.md) - * [Pilotes / Drivers OLED](fr-fr/feature_oled_driver.md) - * [Touche one-shot](fr-fr/one_shot_keys.md) - * [Périphériques de pointage](fr-fr/feature_pointing_device.md) - * [Souris PS/2](fr-fr/feature_ps2_mouse.md) - * [Éclairage RGB](fr-fr/feature_rgblight.md) - * [Matrice RGB](fr-fr/feature_rgb_matrix.md) - * [Space Cadet](fr-fr/feature_space_cadet.md) - * [Claviers scindés / splittés](fr-fr/feature_split_keyboard.md) - * [Stenographie](fr-fr/feature_stenography.md) - * [Inversion des mains](fr-fr/feature_swap_hands.md) - * [Tap Dance](fr-fr/feature_tap_dance.md) - * [Terminale](fr-fr/feature_terminal.md) - * [Imprimante thermique](fr-fr/feature_thermal_printer.md) - * [Caractères unicodes](fr-fr/feature_unicode.md) - * [Dossier utilisateur](fr-fr/feature_userspace.md) - * [Velocikey](fr-fr/feature_velocikey.md) - -* Pour les makers et les bricoleurs - * [Guide des claviers soudés à la main](fr-fr/hand_wire.md) - * [Guide de flash de l’ISP](fr-fr/isp_flashing_guide.md) - * [Guide du débogage ARM](fr-fr/arm_debugging.md) - * [Drivers I2C](fr-fr/i2c_driver.md) - * [Drivers SPI](fr-fr/spi_driver.md) - * [Contrôles des GPIO](fr-fr/internals_gpio_control.md) - * [Conversion en Proton C](fr-fr/proton_c_conversion.md) - -* Pour aller plus loin - * [Comment fonctionnent les claviers](fr-fr/how_keyboards_work.md) - * [Comprendre QMK](fr-fr/understanding_qmk.md) - -* Autres sujets - * [Utiliser Eclipse avec QMK](fr-fr/other_eclipse.md) - * [Utiliser VSCode avec QMK](fr-fr/other_vscode.md) - * [Support](fr-fr/getting_started_getting_help.md) - * [Comment ajouter des traductions](fr-fr/translating.md) - -* À l’intérieur de QMK (En cours de documentation) - * [Définitions](fr-fr/internals_defines.md) - * [Input Callback Reg](fr-fr/internals_input_callback_reg.md) - * [Appareils Midi](fr-fr/internals_midi_device.md) - * [Installation d’un appareil Midi](fr-fr/internals_midi_device_setup_process.md) - * [Utilitaires Midi](fr-fr/internals_midi_util.md) - * [Fonctions Midi](fr-fr/internals_send_functions.md) - * [Outils Sysex](fr-fr/internals_sysex_tools.md) diff --git a/docs/fr-fr/breaking_changes.md b/docs/fr-fr/breaking_changes.md deleted file mode 100644 index 4c3817d2ef..0000000000 --- a/docs/fr-fr/breaking_changes.md +++ /dev/null @@ -1,106 +0,0 @@ -# Breaking changes - -Ce document décrit le processus de QMK pour la gestion des breaking changes. Un breaking change est un changement qui modifie la manière dont QMK fonctionne introduisant des incompatibilités ou des comportements dangereux. Nous limitons ces changements afin que les utilisateurs n'aient pas peur de casser leurs keymaps en mettant à jour leur version de QMK. - -La période de breaking change est quand nous allons fusionner un PR qui change QMK d'une manière dangereuse ou inattendue. Il y a une période interne de test afin de nous assurer que les problèmes résiduels sont rares ou impossible à prévoir. - -## Qu'est-ce qui a été inclus dans des Breaking Changes précédents? - -* [30 août 2019](ChangeLog/20190830.md) - -## Quand va être le prochain Breaking Change? - -Le prochain Breaking Change est planifié pour le 29 novembre. - -### Dates importantes - -* [x] 21 septembre 2019 - `future` est créé. Il va être rebasé de manière hebdomadaire. -* [ ] 01 novembre 2019 - `future` fermé aux nouveaux PRs. -* [ ] 01 novembre 2019 - Appel aux testeurs. -* [ ] 27 novembre 2019 - `master` est bloqué, pas de PRs fusionnés. -* [ ] 29 novembre 2019 - `future` est fusionné dans `master`. -* [ ] 30 novembre 2019 - `master` est débloqué. Les PRs peuvent à nouveau être fusionnés. - -## Quels changements seront inclus? - -Pour voir une liste de candidats de breaking changes, vous pouvez regarder la liste des [labels `breaking_change`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls?q=is%3Aopen+label%3Abreaking_change+is%3Apr). De nouveaux changements peuvent être ajoutés entre maintenant et lorsque `future` est fermée, et un PR avec ce label n'est pas garanti d'être fusionné. - -Si vous souhaitez que votre breaking change soit inclus dans ce tour, vous devez créer un PR avec le label `breaking_change` et faire en sorte qu'il soit accepté avant que `future` ne soit fermé. Une fois `future` fermé, aucun nouveau breaking change sera accepté. - -Critère d'acceptation: - -* Le PR est complété et prêt à fusionner -* Le PR a un ChangeLog - -# Checklists - -Cette section documente plusieurs processus que nous utilisons en lançant le processus de Breaking Change. - -## Rebase `future` de `master` - -Ceci est lancé chaque vendredi tant que `future` est ouvert. - -Processus: - -``` -cd qmk_firmware -git checkout master -git pull --ff-only -git checkout future -git rebase master -git push --force -``` - -## Créer la branche `future` - -Ceci est fait immédiatement après la fusion de la branche `future` précédente. - -* `qmk_firmware` git commands - * [ ] `git checkout master` - * [ ] `git pull --ff-only` - * [ ] `git checkout -b future` - * [ ] Modifie `readme.md` - * [ ] Ajoute un message en haut qui indique que c'est une branche de test. - * [ ] Ajoute un lien vers ce document - * [ ] `git commit -m 'Branch point for <DATE> Breaking Change'` - * [ ] `git tag breakpoint_<YYYY>_<MM>_<DD>` - * [ ] `git tag <next_version>` # Evite que le label point d'arrêt soit confondu par un incrément de version - * [ ] `git push origin future` - * [ ] `git push --tags` - -## 4 Semaines Avant la Fusion - -* `future` est maintenant fermé aux nouveaux PRs, seul des correctifs pour les PRs courants peuvent être mergés -* Envoi de l'appel aux testeurs - * [ ] Discord - * [ ] GitHub PR - * [ ] https://reddit.com/r/olkb - -## 1 Semaine Avant la Fusion - -* Annonce que master sera fermée entre <2 jours avant> à <Jour de la fusion> - * [ ] Discord - * [ ] GitHub PR - * [ ] https://reddit.com/r/olkb - -## 2 Jours Avant la Fusion - -* Annonce que master est fermé pour 2 jours - * [ ] Discord - * [ ] GitHub PR - * [ ] https://reddit.com/r/olkb - -## Jour de la fusion - -* `qmk_firmware` git commands - * [ ] `git checkout future` - * [ ] `git pull --ff-only` - * [ ] `git rebase origin/master` - * [ ] Modifie `readme.md` - * [ ] Supprimer les notes à propos de `future` - * [ ] Regroupe ChangeLog dans un fichier. - * [ ] `git commit -m 'Merge point for <DATE> Breaking Change'` - * [ ] `git push origin future` -* Actions sur GitHub - * [ ] Crée un PR pour `future` - * [ ] Fusion le PR `future` diff --git a/docs/fr-fr/cli.md b/docs/fr-fr/cli.md deleted file mode 100644 index 917a9315bc..0000000000 --- a/docs/fr-fr/cli.md +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -# La CLI de QMK - -Cette page décrit comment configurer et utiliser la CLI QMK. - -# Vue d'ensemble - -La CLI de QMK permet de simplifier la compilation et l'interaction avec les claviers QMK. Nous avons défini plusieurs commandes pour simplifier et rationaliser les tâches telles qu'obtenir et compiler le firmware QMK, créer de nouvelles keymaps, et plus. - -* [CLI globale](#global-cli) -* [CLI locale](#local-cli) -* [Les commandes CLI](#cli-commands) - -# Pré-requis - -La CLI nécessite Python 3.5 ou plus récent. Nous essayons de limiter le nombre de pré-requis, mais vous allez aussi devoir installer les paquets listés dans le fichier [`requirements.txt`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/requirements.txt). - -# CLI globale - -QMK met à disposition une CLI installable qui peut être utilisée pour configurer votre environnement de compilation QMK, fonctionne avec QMK, et qui rend l'utilisation de plusieurs copies de `qmk_firmware` plus simple. Nous recommandons d'installer et de mettre à jour ceci régulièrement. - -## Installer en utilisant Homebrew (macOS, quelques Linux) - -Si vous avez installé [Homebrew](https://brew.sh) vous pouvez entrer ce qui suit et installer QMK: - -``` -brew tap qmk/qmk -brew install qmk -export QMK_HOME='~/qmk_firmware' # Optional, set the location for `qmk_firmware` -qmk setup # This will clone `qmk/qmk_firmware` and optionally set up your build environment -``` - -## Installer en utilisant easy_install ou pip - -Si votre système n'est pas listé ci-dessus, vous pouvez installer QMK manuellement. Premièrement, vérifiez que vous avez bien installé Python 3.5 (ou plus récent) et pip. Ensuite, installez QMK avec cette commande: - -``` -pip3 install qmk -export QMK_HOME='~/qmk_firmware' # Optional, set the location for `qmk_firmware` -qmk setup # This will clone `qmk/qmk_firmware` and optionally set up your build environment -``` - -## Paquets pour d'autres systèmes d'exploitation - -Nous recherchons des gens pour créer et maintenir un paquet `qmk` pour plus de systèmes d'exploitation. Si vous voulez créer un paquet pour votre système d'exploitation, suivez ces directives: - -* Suivez les bonnes pratiques pour votre système d'exploitation lorsqu'elles entrent en conflit avec ces directives - * Documentez pourquoi dans un commentaire lorsque vous ne les suivez pas -* Installez en utilisant un virtualenv -* Expliquez à l'utilisateur de définir la variable d'environnement `QMK_Home` pour "check out" les sources du firmware à un autre endroit que `~/qmk_firmware`. - -# Les commandes CLI - -## `qmk compile` - -Cette commande permet de compiler le firmware de n'importe quel répertoire. Vous pouvez compiler des exports JSON de <https://config.qmk.fm> ou compiler des keymaps du dépôt. - -**Utilisation pour les exports de configuration**: - -``` -qmk compile <configuratorExport.json> -``` - -**Utilisation pour les Keymaps**: - -``` -qmk compile -kb <keyboard_name> -km <keymap_name> -``` - -## `qmk format-c` - -Cette commande formatte le code C en utilisant clang-format. Lancez-la sans arguments pour formatter tout le code core, ou passez les noms de fichiers à la ligne de commande pour la lancer sur des fichiers spécifiques. - -**Utilisation**: - -``` -qmk format-c [file1] [file2] [...] [fileN] -``` - -## `qmk config` - -Cette commande vous permet de configurer le comportement de QMK. Pour la documentation complète de `qmk config`, regardez [Configuration de CLI](cli_configuration.md). - -**Utilisation**: - -``` -qmk config [-ro] [config_token1] [config_token2] [...] [config_tokenN] -``` - -## `qmk doctor` - -Cette commande examine votre environnement et vous alertes des potentiels problèmes de compilation ou de flash. - -**Utilisation**: - -``` -qmk doctor -``` - -## `qmk new-keymap` - -Cette commande crée une nouvelle keymap basée sur une keymap par défaut d'un clavier existant. - -**Utilisation**: - -``` -qmk new-keymap [-kb KEYBOARD] [-km KEYMAP] -``` - -## `qmk format-py` - -Cette commande formate le code python dans `qmk_firmware`. - -**Utilisation**: - -``` -qmk format-py -``` - -## `qmk pytest` - -Cette commande démarre la suite de test python. Si vous faites des changements dans le code Python, assurez-vous que les tests se lancent avec succès. - -**Utilisation**: - -``` -qmk pytest -``` diff --git a/docs/fr-fr/cli_configuration.md b/docs/fr-fr/cli_configuration.md deleted file mode 100644 index 3eed1e0e95..0000000000 --- a/docs/fr-fr/cli_configuration.md +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -# Configuration de QMK CLI - -Ce document explique comment fonctionne la commande `qmk config`. - -# Introduction - -La configuration pour QMK CLI est un système clé/valeur. Chaque clé est composée d'une sous-commande et d'un argument séparé par une virgule. Cela permet une traduction simple et directe entre les clés de configuration et l'argument qu'elle définit. - -## Exemple simple - -Comme exemple, regardons la commande `qmk compile --keyboard clueboard/66/rev4 --keymap default`. - -Il y a deux arguments de ligne de commande qui peuvent être lu de la configuration: - -* `compile.keyboard` -* `compile.keymap` - -Essayons de les définir: - -```shell -$ qmk config compile.keyboard=clueboard/66/rev4 compile.keymap=default -compile.keyboard: None -> clueboard/66/rev4 -compile.keymap: None -> default -Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini' -``` - -Maintenant, je peux lancer la commande `qmk compile` sans avoir à spécifier mon clavier et keymap à chaque fois. - -## Définir les options par défaut - -Parfois, il est utile de partager une configuration entre plusieurs commandes. Par exemple, plusieurs commandes prennent un argument `--keyboard`. Plutôt que de devoir définir cette valeur pour chaque commande, vous pouvez définir une valeur d'utilisateur qui sera utilisée par toutes les commandes qui prennent cet argument. - -Exemple: - -``` -$ qmk config user.keyboard=clueboard/66/rev4 user.keymap=default -user.keyboard: None -> clueboard/66/rev4 -user.keymap: None -> default -Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini' -``` - -# CLI Documentation (`qmk config`) - -La commande `qmk config` est utilisée pour interagir avec la configuration sous-jacente. Lancée sans argument, elle affiche la configuration courante. Lorsque des arguments sont définis, ils sont considérés comme étant des jetons de configuration, qui sont des chaînes de caractère ne contenant aucun espace avec le format suivant: - - <subcommand|general|default>[.<key>][=<value>] - -## Définir des valeurs de configuration - -Vous pouvez définir des valeurs de configuration en mettant le caractère égal (=) dans votre clé de configuration. La clé doit toujours être dans le format complet `<section>.<key>`. - -Exemple: - -``` -$ qmk config default.keymap=default -default.keymap: None -> default -Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini' -``` - -## Lire des valeurs de configuration - -Vous pouvez lire les valeurs de configuration pour la totalité de la configuration, une seule clé, ou une section entière. Vous pouvez aussi spécifier plusieurs clés pour afficher plus d'une valeur. - -### Exemple avec la totalité de la configuration - - qmk config - -### Exemple avec une section entière - - qmk config compile - -### Exemple avec une clé unique - - qmk config compile.keyboard - -### Exemple avec plusieurs clés - - qmk config user compile.keyboard compile.keymap - -## Supprimer des valeurs de configuration - -Vous pouvez supprimer une valeur de configuration en la définissant avec la chaîne spéciale `None`. - -Exemple: - -``` -$ qmk config default.keymap=None -default.keymap: default -> None -Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini' -``` - -## Plusieurs opérations - -Vous pouvez combiner plusieurs opérations d'écriture et de lecture en une seule commande. Elles seront exécutées et affichées dans l'ordre: - -``` -$ qmk config compile default.keymap=default compile.keymap=None -compile.keymap=skully -compile.keyboard=clueboard/66_hotswap/gen1 -default.keymap: None -> default -compile.keymap: skully -> None -Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini' -``` - -# Options de configuration utilisateur - -| Clé | Valeur par défaut | Description | -|-----|---------------|-------------| -| user.keyboard | None | Le chemin d'accès vers le clavier (Exemple: `clueboard/66/rev4`) | -| user.keymap | None | Le nom de la keymap (Exemple: `default`) | -| user.name | None | Le nom d'utilisateur GitHub de l'utilisateur. | - -# Toutes les options de configuration - -| Clé | Valeur par défaut | Description | -|-----|---------------|-------------| -| compile.keyboard | None | Le chemin d'accès vers le clavier (Exemple: `clueboard/66/rev4`) | -| compile.keymap | None | Le nom de la keymap (Exemple: `default`) | -| hello.name | None | Le nom à saluer lorsque démarré. | -| new_keyboard.keyboard | None | Le chemin d'accès vers le clavier (Exemple: `clueboard/66/rev4`) | -| new_keyboard.keymap | None | Le nom de la keymap (Example: `default`) | diff --git a/docs/fr-fr/contributing.md b/docs/fr-fr/contributing.md deleted file mode 100644 index d135871055..0000000000 --- a/docs/fr-fr/contributing.md +++ /dev/null @@ -1,154 +0,0 @@ -# Comment contribuer - -👍🎉 Premièrement, merci de prendre le temps de lire ceci et de contribuer! 🎉👍 - -Les contributions de tiers nous aide à améliorer et faire grandir QMK. Nous voulons rendre les pull requests et le processus de contribution utile et simple à la fois pour les contributeurs et les mainteneurs. C'est pourquoi nous avons mis en places des directives pour les contributeurs afin que votre pull request puisse être accepté sans changement majeur. - -* [Aperçu du projet](#project-overview) -* [Conventions de codage](#coding-conventions) -* [Directives générales](#general-guidelines) -* [Que veut dire le code de conduite pour moi?](#what-does-the-code-of-conduct-mean-for-me) - -## Je ne veux pas lire tout ce pavé! J'ai juste une question! - -Si vous voulez poser une question sur QMK, vous pouvez le faire sur le [sous-reddit OLKB](https://reddit.com/r/olkb) ou sur [Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh). - -Merci de garder ceci en tête: - -* Cela peut prendre plusieurs heures pour que quelqu'un réponde à votre question. Merci d'être patient! -* Tous ceux impliqués avec QMK fait don de son temps et de son énergie. Nous ne sommes pas payés pour travailler sur ou répondre aux questions concernant QMK. -* Essayez de poser vos questions de manière à ce qu'elles soient le plus simple à répondre possible. Si vous n'êtes pas sûrs de savoir comment faire, voici quelques bon guides (en anglais): - * https://opensource.com/life/16/10/how-ask-technical-questions - * http://www.catb.org/esr/faqs/smart-questions.html - -# Aperçu du projet - -QMK est majoritairement écrit en C, avec quelques fonctions et parties spécifiques écrites en C++. Il est destiné aux processeurs intégrés que l'on trouve dans des clavier, particulièrement AVR ([LUFA](https://www.fourwalledcubicle.com/LUFA.php)) et ARM ([ChibiOS](https://www.chibios.org)). Si vous maîtrisez déjà la programmation sur Arduino, vous trouverez beaucoup de concepts et de limitations familiers. Une expérience préalable avec les Arduino n'est pas nécessaire à contribuer avec succès à QMK. - -<!-- FIXME: We should include a list of resources for learning C here. --> - -# Où trouver de l'aide? - -Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez [ouvrir une issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) ou [un chat sur Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh). - -# Comment contribuer? - -Vous n'avez encore jamais contribué à un projet open source? Vous vous demandez comment les contributions dans QMK fonctionnent? Voici un aperçu rapide! - -0. Enregistrez-vous sur [GitHub](https://github.com). -1. Définissez une keymap à contribuer, [trouvez une issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) que vous souhaitez corriger, ou [une fonction](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afeature) que vous voulez ajouter. -2. Créez un fork sur le dépôt associé avec une issue sur votre compte GitHub. Cela veut dire que vous allez avoir une copie du dépôt sous `votre-login-GitHub/qmk_firmware`. -3. Clonez le dépôt sur votre machine locale en utilisant `git clone https://github.com/login-github/repository-name.git`. -4. Si vous travaillez sur une nouvelle fonctionnalité, pensez à ouvrir une issue pour parler avec nous du travail que vous souhaitez démarrer. -5. Créez une nouvelle branche pour votre correctif en utilisant `git checkout -b nom-de-branche`. -6. Faites les changements nécessaires pour corriger le problème ou ajouter la fonctionnalité. -7. Utilisez `git add chemin-de-fichier` pour ajouter les contenus des fichiers modifiés au "snapshot" que git utilise pour gérer l'état du projet, appelé aussi l'index. -8. Utilisez `git commit -m "Insérez une description courte des changements (en anglais)"` pour enregistrer le contenu de l'index avec un message descriptif. -9. Poussez les changements vers votre dépôt sur GitHub en utilisant `git push origin nom-de-branche`. -10. Créez un pull request sur [QMK Firmware](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pull/new/master). -11. Donnez un titre à votre pull request en utilisant une description courte des changements que vous avez fait et ajoutez le numéro de l'issue ou du bug associé avec votre changement. Les commentaires de PR devraient se faire en anglais de préférence. Par exemple, vous pouvez utiliser un titre tel que celui-là: "Added more log outputting to resolve #4352". -12. Dans la description du pull request, expliquez les changements que vous avez fait et tous les problèmes qui existent, selon vous, sur le pull request que vous avez fait. Vous pouvez aussi utiliser la description pour poser des questions au mainteneur. Il n'est pas nécessaire que votre pull request soit parfait (aucun pull request ne l'est), le reviewer sera là pour vous aider à résoudre les problèmes et l'améliorer! -13. Attendez que le pull request soit revu par un mainteneur. -14. Faites des changements au pull request si le mainteneur le recommande. -15. Célébrez votre succès une fois votre pull request fusionné! - -# Conventions de codage - -La grande majorité de notre style est plutôt simple à comprendre. Si vous connaissez C ou Python, vous ne devriez pas avoir trop de difficulté avec notre style. - -* [Conventions de codage - C](coding_conventions_c.md) -* [Conventions de codage - Python](coding_conventions_python.md) - -# Directives générales - -Nous avons un certain nombre de type de changements dans QMK, chacun nécessitant un niveau de rigueur différent. Nous voulons que vous gardiez les directives suivantes en tête quel que soit le changement que vous êtes en train de faire. - -* Séparez les PR dans des unités logiques. Par exemple, ne soumettez pas un PR qui couvre deux fonctionnalités séparées, soumettez plutôt un PR pour chaque fonctionnalité. -* Vérifiez les espaces blancs non nécessaires avec `git diff --check` avant de commit. -* Assurez-vous que votre code compile. - * Keymaps: Assurez-vous que `make keyboard:your_new_keymap` ne renvoie pas d'erreur. - * Claviers: Assurez-vous que `make keyboard:all` ne renvoie pas d'erreur. - * Core: Assurez-vous que `make all` ne renvoie pas d'erreur. -* Assurez-vous que les messages de commit soient compréhensibles d'eux-mêmes. Vous devriez écrire une description simple (pas plus de 70 caractères) sur la première ligne, suivi d'une ligne vide, suivi d'un détail de votre commit, si nécessaire. Exemple: - -``` -Adjust the fronzlebop for the kerpleplork - -The kerpleplork was intermittently failing with error code 23. The root cause was the fronzlebop setting, which causes the kerpleplork to activate every N iterations. - -Limited experimentation on the devices I have available shows that 7 is high enough to avoid confusing the kerpleplork, but I'd like to get some feedback from people with ARM devices to be sure. -``` - -## Documentation - -La documentation est l'une des manières les plus simples de démarrer la contribution sur QMK. Il est simple de trouver des endroits où la documentation est fausse ou incomplète, et il est tout aussi simple de la corriger! Nous avons aussi grandement besoin de quelqu'un pour éditer notre documentation, donc si vous avez des compétences en édition mais que vous n'êtes pas sûr de savoir où aller, n'hésitez pas [demandez de l'aide](#where-can-i-go-for-help)! - -Vous trouverez toute notre documentation dans le répertoire `qmk_firmware/docs`, ou si vous préférez utiliser des outils web, vous pouvez cliquer sur le bouton "Suggest An Edit" en haut de chaque page sur https://docs.qmk.fm/. - -Lorsque vous donnez des exemples de code dans la documentation, essayez de suivre les conventions de nommage utilisées ailleurs dans la documentation. Par exemple, standardisez les enums en utilisant `my_layers` ou `my_keycodes` afin de garder une consistance: - -```c -enum my_layers { - _FIRST_LAYER, - _SECOND_LAYER -}; - -enum my_keycodes { - FIRST_LAYER = SAFE_RANGE, - SECOND_LAYER -}; -``` - -## Keymaps - -La plupart des contributeurs débutants démarrent avec leurs keymaps personnelles. Nous essayons de garder les standards pour les keymaps pluôt simple (les keymaps reflètent, après tout, la personnalité de leurs créateurs) mais nous demandons que vous suiviez les directives suivantes afin que d'autres puissent découvrir et apprendre de votre keymap. - -* Ecrivez un fichier `readme.md` en utilisant [la template](documentation_templates.md). -* Tous les PR de keymaps doivent être "squashés", donc si la manière dont vos commits sont squashés vous est important, vous devez le faire vous-même. -* Ne regroupez pas des fonctionnalités avec votre PR de keymap. Envoyez d'abord votre fonctionnalité, puis créez un second PR pour la keymap. -* N'incluez pas de fichier `Makefile` dans votre dossier de keymap (ils ne sont plus utilisés) -* Mettez à jour les copyrights dans les en-têtes de fichiers (cherchez `%YOUR_NAME%`) - -## Claviers - -Les claviers sont la raison d'être de QMK. Certains claviers sont maintenus par la communauté, alors que d'autre sont maintenus par les gens responsables de la création du clavier. Le fichier `readme.md` devrait vous informer de qui maintient le clavier. Si vous avez des questions concernant un clavier en particulier, vous pouvez [Ouvrir une issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) et tagger le mainteneur dans votre question. - -Nous vous demandons aussi que vous suiviez ces directives: - -* Ecrivez un fichier `readme.md` en utilisant [le template](documentation_templates.md). -* Gardez un nombre de commits raisonnable, ou nous squasherons votre PR. -* Ne regroupez pas des fonctionnalités avec le PR pour votre clavier. Envoyez d'abord votre fonctionnalité, puis créez un second PR pour le clavier. -* Appelez les fichiers `.c`/`.h` du nom du dossier parent, par exemple `/keyboards/<kb1>/<kb2>/<kb2>.[ch]` -* N'incluez pas de fichier `Makefile` dans votre dossier de keymap (ils ne sont plus utilisés) -* Mettez à jour les copyrights dans les en-têtes de fichiers (cherchez `%YOUR_NAME%`) - -## Quantum/TMK Core - -Faites attention d'être sûr d'implémenter votre nouvelle fonctionnalité de la meilleure manière qu'il soit avant d'investir beaucoup de travail à son développement. Vous pouvez apprendre les bases de QMK en lisant [Comprendre QMK](understanding_qmk.md), qui vous donnera une idée du flux du programme QMK. A partir de là, parlez nous afin de définir la meilleure façon d'implémenter votre idée. Il y a deux façons principale de le faire: - -* [Chat sur Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh) -* [Ouvrir une Issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new) - -Les PR de nouvelles fonctionnalités de de correction de bug affectent tous les claviers. Nous sommes aussi dans un processus de restructuration de QMK. Pour cette raison, il est absolument nécessaire que tout changement important ou significatif soit discuté avant que l'implémentation soit faite. Si vous ouvrez un PR sans nous avoir parlé, préparez-vous à faire des refontes significatives si vos changements ne sont pas compatibles avec ce que nous avons planifié. - -Voici quelques choses à garder en tête lorsque vous travaillez sur une fonctionnalité ou un bug fix. - -* **Désactivé par défaut** - la mémoire est plutôt limitée sur la plupart des puces que QMK supporte, et il est important que les keymaps courantes ne soient pas cassées. S'il vous plaît faites que vos features doivent être **activées** plutôt que désactivées. Si vous pensez qu'elle devrait être activée par défaut, ou que cela réduit la taille du code, parlez-nous-en. -* **Compilez localement avant de soumettre** - Cela devrait aller sans dire, mais votre code doit compiler! Vous devriez toujours faire gaffe à ce que vos changements compilent avant d'ouvrir une pull request. -* **Faites attention aux révisions et différentes bases de puces** - beaucoup de claviers ont des révisions qui permettent des changements de configuration mineurs, voir des bases de chip différentes. Essayez de faire que votre fonctionnalité soit supportée à la fois sur ARM et AVR, ou désactivez-là automatiquement sur les plateformes non supportées. -* **Expliquez votre fonctionnalité** - Documentez-là dans `docs/`, soit dans un nouveau fichier, ou dans une partie d'un fichier existant. Si vous ne la documentez pas, personne ne pourra bénéficier de votre dur labeur. - -Nous vous demandons aussi de suivre ces directives: - -* Gardez un nombre de commits raisonnable, ou nous squasherons votre PR. -* Ne regroupez pas des claviers ou des keymaps avec des changements core. Soumettez vos changements core en premier. -* Ecrivez des [Tests Unitaires](unit_testing.md) pour votre fonctionnalité. -* Suivez le style du fichier que vous modifiez. Si le style n'est pas clair ou qu'il y a un mélange de fichiers, vous devriez vous conformer aux [conventions de codage](#coding-conventions) au dessus. - -## Refactoriser - -Afin de maintenir une vision claire sur comment les choses sont architectuées dans QMK, nous essayons de planifier des refactorisations en profondeur et qu'un collaborateur fasse le changement. Si vous avez une idée de refactorisation, ou une suggestion, [ouvrez une issue] [open an issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues), nous adorons discuter de comment améliorer QMK. - -# Que veut dire le code de conduite pour moi? - -Note [Code De Conduite](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md) veut dire que vous avez la responsabilité de traiter tout le monde dans le projet avec respect et courtoisie, peu importe leur identité. Si vous êtes victime d'une attitude ou de commentaires inappropriés, tels que décrit dans notre Code de Conduite, nous sommes là pour vous et nous ferons de notre mieux pour nous assurer que le fautif soit réprimandé, tel que décrit dans notre code. diff --git a/docs/fr-fr/driver_installation_zadig.md b/docs/fr-fr/driver_installation_zadig.md deleted file mode 100644 index 35beefa3c9..0000000000 --- a/docs/fr-fr/driver_installation_zadig.md +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -# Installation du driver du bootloader avec Zadig - -Vous n’aurez pas besoin de pilote particulier pour utiliser un clavier QMK. En effet, QMK se présente à l'ordinateur hôte comme un clavier HID standard et sera reconnu sans problème. Cependant vous aurez peut-être besoin d'un pilote pour flasher votre clavier avec Windows. En effet, quand vous redémarrerez votre clavier en mode bootloader, le périphérique que détectera Windows ne sera pas un clavier mais un périphérique bootloader. - -Il existe deux exceptions : le bootloader Caterina, qui se trouve en général sur les Pro Micros, et le bootloader Halfkay, livré avec les Teensy de PJRC. Ils apparaissent respectivement sous la forme d'un port série et d'un périphérique HID générique, ne nécessitant pas de pilote particulier. - -Nous vous recommandons d'utiliser l'utilitaire [Zadig](https://zadig.akeo.ie/). Si vous avez configuré votre environnement de développement avec Msys2 ou WSL, le script `qmk_install.sh` vous aura proposé l'installation des pilotes durant le processus. - -## Installation - -Passez votre clavier en mode bootloader, soit en appuyant sur le keycode `RESET` (qui peut se trouver dans un calque différent) ou en appuyant sur le bouton reset qui se trouve en général sous la board. Si votre clavier n'a aucune de ces options, essayez de le brancher en maintenant Escape ou Espace+`B` appuyés (voir la documentation de [Bootmagic](feature_bootmagic.md) pour plus de détails). Certaines boards utilisent [Command](feature_command.md) à la place de Bootmagic. Dans ce cas, vous pouvez entrer en mode bootloader en appuyant, à n'importe quel moment lorsque le clavier est branché, sur les combinaisons de touches Shift Gauche+Shift Droit+`B` ou Shift Gauche+Shift Droit+Escape. -Certains claviers ont des instructions spécifiques pour passer en mode bootloader. Par exemple, la touche [Bootmagic Lite]](feature_bootmagic.md#bootmagic-lite) (défaut: Échap) peut être sur une touche différente telle que Contrôle Gauche. La combinaison pour la Command (défaut: Shift Gauche+Shift Droit) peut être différente, par exemple Contrôle Gauche+Contrôle Droit. Référez-vous au fichier README de votre clavier. - -Pour mettre un clavier en mode bootloader avec USBaspLoader, appuyez sur le bouton `RESET` tout en maintenant le bouton `BOOT`. Vous pouvez aussi maintenir le bouton `BOOT` en branchant le câble USB. - -Zadig détectera automatiquement les périphériques en mode bootloader. Il se peut toutefois que vous deviez vérifier en passant par **Options → List All Devices**. - - - - Pour les claviers avec des MCUs Atmel AVR, le bootloader aura un nom similaire à `ATm32U4DFU`, et un Vendor ID `03EB`. - - Les bootloaders USBasp s'appelleront `USBasp`, avec un VID/PID `16C0:05DC`. - - Les claviers AVR flashé avec le bootloader QMK-DFU s'appelleront `<nom du clavier> Bootloader` et auront aussi le VID `03EB`. - - Pour la plupart des claviers ARM, ils s'appelleront `STM32 BOOTLOADER`, et auront un VID/PID `0483:DF11`. - -!> Si Zadig affiche certains de vos périphériques avec le driver `HidUsb`, votre clavier n'est probablement pas en mode bootloader. La flèche aura une couleur orange et vous aurez un message de confirmation vous demandant de modifier un pilote système. **Ne continuez pas!** - -Si la flèche apparaît en vert, sélectionnez le driver et appuyez sur le bouton **Install Driver**. Le driver `libusb-win32` devrait normalement fonctionner pour AVR, et `WinUSB` pour ARM. Si vous avez des problèmes pour flasher la board, essayez d'installer un pilote différent de la liste. Pour flasher un périphérique USBaspLoader en ligne de commande avec msys2, le driver `libusbk` est recommandé, sinon `libusb-win32` devrait fonctionner correctement si vous utilisez QMK Toolbox pour flasher. - - - -Finalement, débranchez et rebranchez le clavier afin de vous assurer que le nouveau pilote a bien été chargé. Si vous utilisez QMK Toolbox pour flasher, redémarrez-le aussi, il arrive qu'il n'arrive pas à détecter le changement de driver. - -## Récupérer l'installation du mauvais périphérique - -Si vous n'arrivez plus à saisir de texte avec le clavier, il est possible que vous ayez installé le driver sur le clavier au lieu du bootloader. Vous pouvez facilement vérifier ceci dans Zadig. Un clavier fonctionnel a le pilote `HidUsb` installé sur toutes ses interfaces : - - - -Ouvrez le Gestionnaire de périphériques et cherchez un périphérique qui ressemble à votre clavier. - - - -Cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionner **Désinstaller le périphérique**. Faites bien attention à sélectionner **Supprimer le pilote pour ce périphérique** avant de valider. - - - -Appuyez sur **Action → Analyser les changements de hardware**. A ce stade, vous devriez pouvoir saisir à nouveau. Vérifiez dans Zadig que les périphériques utilisent bien le pilote `HidUsb`. Si c'est le cas, vous avez corrigé le problème, votre clavier devrait fonctionner à nouveau! diff --git a/docs/fr-fr/faq.md b/docs/fr-fr/faq.md deleted file mode 100644 index 89576b3cc2..0000000000 --- a/docs/fr-fr/faq.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# Foire Aux Questions - -* [FAQ Générale](faq_general.md) -* [Construire ou Compiler QMK](faq_build.md) -* [Débuguer et Dépanner QMK](faq_debug.md) -* [Keymap (disposition)](faq_keymap.md) diff --git a/docs/fr-fr/faq_build.md b/docs/fr-fr/faq_build.md deleted file mode 100644 index c6a3253530..0000000000 --- a/docs/fr-fr/faq_build.md +++ /dev/null @@ -1,154 +0,0 @@ -# Foire aux questions sur la compilation - -Cette page couvre les questions concernant la compilation de QMK. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous devriez lire les guides [Configuration de l'environnement de build](getting_started_build_tools.md) et [Instructions pour Make](getting_started_make_guide.md). - -## Je ne peux pas programmer sous Linux - -Vous aurez besoin des permissions appropriées pour utiliser un périphérique. Pour les utilisateurs de Linux, référez-vous aux instructions concernant les règles `udev` ci-dessous. Si `udev` vous pose des problèmes, une alternative est d'utiliser la commande `sudo`. Si vous ne connaissez pas cette commande, référez-vous à son manuel d'utilisation en utilisant `man sudo` ou [regardez cette page](https://linux.die.net/man/8/sudo). - -Un exemple utilisant `sudo`, lorsque votre contrôleur est un ATMega32u4 : - - $ sudo dfu-programmer atmega32u4 erase --force - $ sudo dfu-programmer atmega32u4 flash your.hex - $ sudo dfu-programmer atmega32u4 reset - -ou simplement : - - $ sudo make <keyboard>:<keymap>:dfu - -Veuillez noter que lancer `make` avec `sudo` est généralement une **mauvaise** idée, et vous devriez préférer une des méthodes précédente, si possible. - -### Règles `udev` pour Linux - -Sous Linux, vous aurez besoin des permissions appropriées pour accéder au MCU (le micro-contrôleur). Vous avez le choix d'utiliser `sudo` en flashant le firmware, ou placer ces fichiers dans `/etc/udev/rules.d`. Une fois ajouté, lancez les commandes suivantes: - -```console -sudo udevadm control --reload-rules -sudo udevadm trigger -``` - -**/etc/udev/rules.d/50-atmel-dfu.rules:** -``` -# Atmel ATMega32U4 -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ff4", MODE:="0666" -# Atmel USBKEY AT90USB1287 -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ffb", MODE:="0666" -# Atmel ATMega32U2 -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ff0", MODE:="0666" -``` - -**/etc/udev/rules.d/52-tmk-keyboard.rules:** -``` -# tmk keyboard products https://github.com/tmk/tmk_keyboard -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="feed", MODE:="0666" -``` - -**/etc/udev/rules.d/54-input-club-keyboard.rules:** - -``` -# Input Club keyboard bootloader -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1c11", MODE:="0666" -``` - -**/etc/udev/rules.d/55-catalina.rules:** -``` -# ModemManager should ignore the following devices -ATTRS{idVendor}=="2a03", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1" -ATTRS{idVendor}=="2341", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1" -``` - -**Note:** Le filtrage utilisant ModemManager fonctionnera uniquement si vous n'êtes pas en mode strict. Les commandes suivantes peuvent changer cette option : - -```console -sudo sed -i 's/--filter-policy=strict/--filter-policy=default/' /lib/systemd/system/ModemManager.service -sudo systemctl daemon-reload -sudo systemctl restart ModemManager -``` - -**/etc/udev/rules.d/56-dfu-util.rules:** - -``` -# stm32duino -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1eaf", ATTRS{idProduct}=="0003", MODE:="0666" -# Generic stm32 -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="0483", ATTRS{idProduct}=="df11", MODE:="0666" -``` - -### Le périphérique sériel n'est pas détecté en mode bootloader sous Linux - -Assurez-vous que votre kernel ait un support approprié pour votre périphérique. Si votre périphérique utilise USB ACM, par exemple pour les Pro Micro (AtMega32u4), assurez-vous d'inclure `CONFIG_USB_ACM=y`. D'autres périphériques peuvent avoir besoin de `USB_SERIAL` et de ses sous-options. - -## Périphérique inconnu pour le bootloader DFU - -Les problèmes rencontrés lorsque l'on flash des claviers sous Windows sont, la plupart du temps, dus à une installation du mauvais pilote, ou un pilote manquant. - -Relancer le script d'installation de QMK (`./util/qmk_install.sh` situé dans répertoire `qmk_firmware`sous MSYS2 ou WSL) ou réinstaller la QMK Toolbox peut résoudre le problème. Une alternative est de télécharger et lancer manuellement le package [`qmk_driver_installer`](https://github.com/qmk/qmk_driver_installer). - -Si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez de télécharger et lancer Zadig. Voir [Installation du driver du bootloader avec Zadig](driver_installation_zadig.md) pour plus d'informations. - -## USB VID et PID - -Vous pouvez utiliser l'ID de votre choix en modifier `config.h`. Il y a peu de chance de conflit avec d'autres produits. - -La plupart des boards QMK utilisent `0xFEED` comme vendor ID. Vérifiez les autres claviers pour être sûr de choisir un Product ID unique. - -Étudiez aussi ce ticket -https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150 - -Vous pouvez acheter un VID:PID unique ici. Je ne pense pas que ce soit nécessaire pour un usage personnel. -- https://www.obdev.at/products/vusb/license.html -- https://www.mcselec.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=92&option=com_phpshop&Itemid=1 - -## BOOTLOADER_SIZE pour AVR - -Notez que la taille du bootloader pour les Teensy2.0++ est de 2048bytes. Quelques Makefiles peuvent contenir une erreur et avoir le mauvais commentaire. - -``` -# Boot Section Size in *bytes* -# Teensy halfKay 512 -# Teensy++ halfKay 2048 -# Atmel DFU loader 4096 (TMK Alt Controller) -# LUFA bootloader 4096 -# USBaspLoader 2048 -OPT_DEFS += -DBOOTLOADER_SIZE=2048 -``` - -## `avr-gcc: internal compiler error: Abort trap: 6 (program cc1)` sous MacOS - -C'est un problème de mise à jour avec brew, causée par des liens symboliques (symlinks) dont dépend avr-gcc qui sont détruits. - -La solution est de supprimer et réinstaller tous les modules affectés. - -``` -brew rm avr-gcc -brew rm dfu-programmer -brew rm dfu-util -brew rm gcc-arm-none-eabi -brew rm avrdude -brew install avr-gcc -brew install dfu-programmer -brew install dfu-util -brew install gcc-arm-none-eabi -brew install avrdude -``` - -### avr-gcc 8.1 et LUFA - -Si vous avez mis à jour votre avr-gcc au-dessus de la version 7, vous risquez de voir des erreurs impliquant LUA. Par exemple : - -`lib/lufa/LUFA/Drivers/USB/Class/Device/AudioClassDevice.h:380:5: error: 'const' attribute on function returning 'void'` - -Pour le moment, vous devrez revenir à la version 7 de avr-gcc dans brew. - -``` -brew uninstall --force avr-gcc -brew install avr-gcc@8 -brew link --force avr-gcc@8 -``` - -### Je viens de flasher mon clavier et il ne fait rien/l'appui des touches n'est pas enregistré - c'est aussi un ARM(rev6 plank, clueboard 60, hs60v2, etc.) (Février 2019) - -A cause de la manière dont les EEPROM fonctionnent sur les puces ARM, les options sauvegardées peuvent ne plus être valides. Ceci affecte les calques par défaut et *peut*, sous certaines conditions que nous essayons encore de déterminer, rendre le clavier inutilisable. Réinitialiser l'EEPROM corrigera le problème. - -[Réinitialiser EEPROM sur Planck rev6](https://cdn.discordapp.com/attachments/473506116718952450/539284620861243409/planck_rev6_default.bin) peut être utilisé pour forcer une réinitialisation d'EEPROM. Une fois cette image flashée, flashez à nouveau votre firmware standard. Cela devrait rétablir le fonctionnement de votre clavier. -Si bootmagic est activé dans n'importe quel forme, vous devriez être capable de faire aussi ceci (regardez [Documentation Bootmagic](feature_bootmagic.md) et les informations spécifiques à votre clavier). diff --git a/docs/fr-fr/faq_debug.md b/docs/fr-fr/faq_debug.md deleted file mode 100644 index 8868744f73..0000000000 --- a/docs/fr-fr/faq_debug.md +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -# FAQ Débugage - -Cette page détaille diverses questions fréquemment posées par les utilisateurs sur le dépannage de leurs claviers. - -# Console de débugage - -## `hid_listen` ne reconnaît pas de périphérique - -Lorsque la console de débugage sur votre périphérique n'est pas prêt, vous obtiendrez un message similaire: - -``` -Waiting for device:......... -``` - -Une fois le périphérique connecté, *hid_listen* le trouve et vous obtiendrez ce message: - -``` -Waiting for new device:......................... -Listening: -``` - -Si vous ne recevez pas ce message `Listening:`, essayez de compiler avec `CONSOLE_ENABLE=yes` dans le [Makefile] - -Il se peut que vous ayez besoin de certains privilèges avancés pour accéder à des périphériques sur des OS comme Linux. - -- Essayez `sudo hid_listen` - -## Ne reçoit pas de messages sur la console - -Vérifiez : - -- *hid_listen* trouve votre périphérique. Voir ci-dessus. -- Activez le débugage en appuyant sur **Magic**+d. Voir [Commandes Magic](https://github.com/tmk/tmk_keyboard#magic-commands). -- Définissez `debug_enable=true` en général dans `matrix_init()` du fichier **matrix.c**. -- Essayez d'utiliser la fonction `print` à la place du debug print. Voir **common/print.h**. -- Déconnectez tous les autres périphériques qui utilisent la fonction console. Voir [Issue #97](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/97). - -## Linux ou les systèmes UNIX nécessitent des privilèges super utilisateur - -Utilisez `sudo` pour exécuter *hid_listen* avec des privilèges étendus. - -``` -$ sudo hid_listen -``` - -Ou ajoutez une *udev rule* pour les périphériques TMK en plaçant un fichier dans le répertoire rules. Le chemin vers ce répertoire peut varier en fonction du système. - -Fichier: /etc/udev/rules.d/52-tmk-keyboard.rules(sous Ubuntu) -``` -# tmk keyboard products https://github.com/tmk/tmk_keyboard -SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="feed", MODE:="0666" -``` - -*** - -# Divers - -## Considérations de sécurité - -Vous ne voulez probablement pas "briquer" votre clavier, rendre impossible d'écrire un firmware dessus. Il y a quelques paramètres qui montrent ce qui est (et n'est probablement pas) trop risqué. - -- Si votre map de clavier n'inclut pas de RESET, pour entrer en mode DFU, vous devrez appuyer sur le bouton reset du PCB. Cela implique que vous devrez certainement dévisser certaines pièces de votre clavier pour y accéder. -- Modifier les fichiers tmk_core / common peut rendre le clavier inutilisable -- Si un fichier .hex trop large est la cause du problème: `make dfu` supprime le bloc puis teste la taille (il ne fait pas les choses dans le bon ordre), ce qui provoque une erreur. En résultat, le flash n’aura pas été fait et le clavier restera en mode DFU. -- Pour finir, notez que la taille maximale d'un fichier .hex sur un Plank est de 7000h (28672 decimal) - -``` -Linking: .build/planck_rev4_cbbrowne.elf [OK] -Creating load file for Flash: .build/planck_rev4_cbbrowne.hex [OK] - -Size after: - text data bss dec hex filename - 0 22396 0 22396 577c planck_rev4_cbbrowne.hex -``` - -- La taille du fichier ci-dessus est de 22396/577ch, ce qui est en dessous de 28672/7000h -- Tant que vous avez un fichier .hex alternatif correct, vous pouvez réessayer en le chargeant -- Certaines options que vous pouvez spécifier dans votre Makefile consomme de la mémoire supplémentaire. Faites attention aux options BOOTMAGIC_ENABLE, MOUSEKEY_ENABLE, EXTRAKEY_ENABLE, CONSOLE_ENABLE, API_SYSEX_ENABLE. -- Les outils DFU **ne** vous permettent **pas** d'écrire dans le bootloader (à moins que vous n'ajoutiez des options spéciales), il n'y a donc peu de risque. -- Les EEPROM ont environ 100000 cycles d'écriture. Ne réécrivez pas le firmware de manière continue et répétée. Vous allez détruire définitivement l'EEPROM. - -## NKRO ne fonctionne pas - -Premièrement, vous devez compiler le firmware avec l'option de compilation `NKRO_ENABLE` dans le **Makefile**. - -Essayez la commande `Magic` **N** (`LShift+RShift+N` par défaut) si **NKRO** ne fonctionne toujours pas. Vous pouvez utiliser cette commande pour basculer temporairement entre le mode **NKRO** et **6KRO**. Sous certaines conditions, **NKRO** ne fonctionnera pas et vous devrez basculer en **6KRO**, en particulier lorsque vous êtes dans le BIOS. - -## Le TrackPoint a besoin Circuit de réinitialisation (Support de souris PS/2) - -Sans circuit de réinitialisation vous allez avoir des résultats inconsistants à cause de la mauvaise initialisation du matériel. Regardez le schéma du circuit du TPM754. - -- https://geekhack.org/index.php?topic=50176.msg1127447#msg1127447 -- https://www.mikrocontroller.net/attachment/52583/tpm754.pdf - -## Impossible de lire la colonne de la matrice après 16 - -Utilisez `1UL<<16` à la place de `1<<16` dans `read_cols()` du fichier [matrix.h] lorsque le nombre de vos colonnes dépassent 16. - -En C, `1` implique un type [int] qui est [16 bits] pour les AVR, ce qui implique que vous ne pouvez pas décaler à gauche de plus de 15. Si vous utilisez `1<<16`, vous aurez un résultat non attendu de zéro. Vous devez donc utiliser un type [unsigned long] en utilisant `1UL`. - -https://deskthority.net/workshop-f7/rebuilding-and-redesigning-a-classic-thinkpad-keyboard-t6181-60.html#p146279 - -## Les touches spéciales ne fonctionnent pas (Touche Système, Touches de contrôle du son) - -Vous devez définir `EXTRAKEY_ENABLE` dans le fichier `rules.mk` pour les utiliser dans QMK. - -``` -EXTRAKEY_ENABLE = yes # Audio control and System control -``` - -## Réveiller du mode veille ne fonctionne pas - -Sous Windows, activez l'option `Permettre au périphérique de sortir l'ordinateur de veille` dans les paramètres des **Options d'alimentations** du **Gestionnaire de périphériques**. Vérifiez aussi les paramètres du BIOS. - -Appuyer sur n'importe quelle touche en mode veille devrait sortir l'ordinateur de veille. - -## Vous utilisez un Arduino? - -**Faites attention au fait que le nommage des pin d'un Arduino diffère de la puce**. Par exemple, la pin `D0` n'est pas `PD0`. Vérifiez le circuit avec la fiche technique. - -- https://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-leonardo-schematic_3b.pdf -- https://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-micro-schematic.pdf - -Les Arduino Leonardo et micro ont des **ATMega32U4** et peuvent être utilisés avec TMK, mais le bootloader Arduino peut causer des problèmes. - -## Activer JTAG - -Par défaut, le débugage des interfaces JTAG est désactivé dès que le clavier démarre. Les MCUs compatible JTAG viennent d'usine avec le fusible `JTAGEN` activé, et il prend certaines pins du MCU que la board pourrait utiliser pour la matrice, les LEDs, etc. - -Si vous voulez garder JTAG activé, ajoutez la ligne suivante à votre fichier `config.h` : - -```c -#define NO_JTAG_DISABLE -``` - -## Compatibilité USB 3 - -Il semble que certaines personnes ont eu des problèmes avec les ports USB 3, essayez un port USB 2. - -## Compatibilité Mac - -### OS X 10.11 et Hub - -https://geekhack.org/index.php?topic=14290.msg1884034#msg1884034 - -## Problème sur BIOS (UEFI) / Resume (Mise en veille et réveil) / Redémarrage - -Certaines personnes ont eu des problèmes de fonctionnement de leur clavier dans le BIOS et/ou après des redémarrages. - -Pour le moment, l'origine du problème n'est pas comprise, mais certaines options de compilation semble liées. Dans le Makefile, essayez de désactiver les options comme `CONSOLE_ENABLE`, `NKRO_ENABLE`, `SLEEP_LED_ENABLE` et/ou d'autres. - -https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/266 -https://geekhack.org/index.php?topic=41989.msg1967778#msg1967778 diff --git a/docs/fr-fr/faq_general.md b/docs/fr-fr/faq_general.md deleted file mode 100644 index b1eae6df16..0000000000 --- a/docs/fr-fr/faq_general.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# Questions fréquemment posées - -## Qu'est-ce que QMK ? - -[QMK](https://github.com/qmk), acronyme pour Quantum Mechanical Keyboard, est un groupe de personnes qui construisent des outils pour des claviers personnalisés. Nous avons commencé par le [firmware QMK](https://github.com/qmk/qmk_firmware), un fork très modifié du firmware [TMK](https://github.com/tmk/tmk_keyboard). - -## Quelles sont les différences entre QMK et TMK ? - -TMK a été conçu et développé à l'origine par [Jun Wako](https://github.com/tmk). QMK a démarré comme étant le fork de [Jack Humbert](https://github.com/jackhumbert) pour le Planck. Au bout d'un moment, le fork de Jack a divergé de manière significative de TMK et, en 2015, Jack a décidé de le renommer QMK. - -D'un point de vue technique, QMK se base sur TMK en lui ajoutant plusieurs nouvelles fonctionnalités. -QMK a notamment augmenté le nombre de keycodes disponibles et les a utilisé pour implémenter des fonctionnalités avancées telles que `S()`, `LCTL()` et `MO()`. Vous pouvez voir une liste complète de ces keycodes dans [Keycodes] (keycodes.md). - -D'un point de vue management de projet et communauté, Hasu, sur TMK maintient tous les claviers supportés officiellement par lui-même, avec un peu de support de la communauté. Il existe ou peuvent être créées d'autres communautés maintenant des fork pour d'autres claviers. Peu de keymaps sont définies par défaut, les utilisateurs ne se partagent donc pas leurs keymaps en général. QMK encourage le partage des claviers et des keymaps à l'aide d'un dépôt géré de manière centrale, acceptant les pull requests qui suivent les standards de qualité. Ceux-ci sont surtout maitenus par la communauté, mais l'équipe de QMK aide aussi lorsque c'est nécessaire. - -Les deux approches ont leurs avantages et leurs inconvénients, et le développements de fonctionnalités intéressantes sont partagées entre TMK et QMK lorsque fait sens. diff --git a/docs/fr-fr/faq_keymap.md b/docs/fr-fr/faq_keymap.md deleted file mode 100644 index cc0700ab8e..0000000000 --- a/docs/fr-fr/faq_keymap.md +++ /dev/null @@ -1,161 +0,0 @@ -# FAQ Keymap - -Cette page couvre les questions souvent posées à propos des keymaps. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous devriez commencer par là [Aperçu des Keymap](keymap.md). - -## Quels Keycodes puis-je utiliser ? - -Regardez [Keycodes](keycodes.md) pour une liste des keycodes disponibles. Certains keycodes spécifiques ont des documentations plus complètes de disponible. - -Les keycodes sont définies dans [common/keycode.h](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/keycode.h). - -## Quels sont les keycodes par défaut ? - -Il existe 3 configurations de clavier standard utilisées dans le monde: ANSI, ISO et JIS. L'Amérique du Nord utilise principalement l'ANSI, l'Europe et l'Afrique l'ISO et le Japon utilise JIS. Les autres régions utilisent généralement ANSI ou ISO. Les keycodes correspondant à ces dispositions spécifiques sont affichés ici : - -<!-- Source for this image: https://www.keyboard-layout-editor.com/#/gists/bf431647d1001cff5eff20ae55621e9a --> - - -## Certaines de mes touches sont permutées ou ne fonctionnent pas - -QMK possède deux fonctionnalités, Bootmagic et Command, qui vous permettent de modifier le comportement de votre clavier à la volée. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, l'échange de Ctrl / Majuscules, la désactivation de l'interface graphique, le basculement de Alt/Gui, le basculement de barre d'espacement arrière/barre oblique inversée, la désactivation de toutes les touches et d'autres modifications comportementales. - -Pour résoudre rapidement le problème, essayez de maintenir les touches Espace + Retour arrière enfoncées pendant que vous branchez votre clavier. Cela réinitialisera les paramètres stockés sur votre clavier, ramenant ces touches à un fonctionnement normal. Si cela ne fonctionne pas, regardez ici: - -* [Bootmagic](feature_bootmagic.md) -* [Command](feature_command.md) - -## La touche de menu ne fonctionne pas - -La touche trouvée sur la plupart des claviers modernes située entre `KC_RGUI` et` KC_RCTL` est en réalité appelée `KC_APP`. En effet, lorsque cette touche a été inventée, il existait déjà une clé nommée `MENU` dans les normes correspondantes. MS a donc choisi de l'appeler la touche` APP`. - -## `KC_SYSREQ` ne fonctionne pas - -Utilisez le keycode pour Print Screen (`KC_PSCREEN` or `KC_PSCR`) à la place de `KC_SYSREQ`. La combinaison de touche 'Alt + Print Screen' est reconnue comme 'System request'. - -Voir [issue #168](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/168) et -* https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key -* https://en.wikipedia.org/wiki/System_request - -## Les touches alimentation ne fonctionnent pas - -Un peu déroutant, il y a deux codes de touche "Alimentation" dans QMK: `KC_POWER` dans la page d'utilisation du clavier / keypad, et `KC_SYSTEM_POWER` (ou `KC_PWR`) dans la page Consumer. - -Le premier n'est reconnu que sur macOS, alors que le dernier, `KC_SLEP` et `KC_WAKE` sont supportés par les trois principaux systèmes d'exploitation. Il est donc recommandé de les utiliser à la place. Sous Windows, ces touches prennent effet immédiatement, mais sur macOS, elles doivent être maintenues enfoncées jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue apparaisse. - -## Modificateur "One Shot" - -Cette fonctionnalité permet de corriger un problème avec la touche Shift. En effet, il arrive de saisir plusieurs majuscules en ne voulant en saisir qu'une sur un mot. Ex: `CEtte` à la place de `Cette`. La fonctionnalité «One shot» shift permet de corriger ça. - -https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/67 - -## Le modificateur d'un calque reste bloqué - -Les touches de modification ou les calques peuvent être bloquées si la commutation de calque n'est pas configurée correctement. -Pour les touches de modification et les actions de calque, vous devez placer `KC_TRANS` sur la même position du calque de destination afin de désenregistrer la clé de modificateur ou de revenir au calque précédent lors de la libération. - -* https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/doc/keymap.md#31-momentary-switching -* https://geekhack.org/index.php?topic=57008.msg1492604#msg1492604 -* https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/248 - -## Support de touche à verrouillage mécanique - -Cette fonctionnalité permet l'usage de *touches à verrouillage mécanique* comme [ces interrupteurs Alps](https://deskthority.net/wiki/Alps_SKCL_Lock). Vous pouvez l'activer en ajoutant ceci à votre `config.h`: - -``` -#define LOCKING_SUPPORT_ENABLE -#define LOCKING_RESYNC_ENABLE -``` - -Une fois la fonction activée, utilisez les keycodes `KC_LCAP`, `KC_LNUM` et `KC_LSCR` dans votre keymap. - -Des vieux claviers mécaniques ont parfois des touches à verrouillage, mais les claviers modernes n'en sont pas équipés. ***Vous n'avez pas besoin de cette fonction dans la majorité des cas et devez utiliser les keycodes `KC_CAPS`, `KC_NLCK` et `KC_SLCK`.*** - -## Ajouter des caractères spéciaux autres que ASCII comme la cédille 'Ç' - -Voir la fonctionnalité [Unicode](feature_unicode.md). - -## Touche `Fn` sur macOS - -Contrairement à la plupart des touches Fn, celle des claviers Apple a son propre code d'activation... en quelque sorte. Il remplace le sixième code d'activation dans un rapport de base 6KRO HID - de sorte qu'un clavier Apple ne contient en réalité que 5KRO. - -Il est techniquement possible de demander à QMK d’envoyer ce keycode. Cependant, cela nécessite une modification du format du rapport pour ajouter l'état de la touche Fn. -Pire encore, ce keycode n'est reconnu que si les identifiants du clavier VID et PID correspondent à ceux d'un vrai clavier Apple. Malheureusement QMK ne peut juridiquement prendre en charge cette fonctionnalité et il y a peu de chance que la situation s'améliore. - -Voir [cette issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/2179) pour des informations détaillées. - -## Touches Media sous Mac OSX - -#### KC_MNXT et KC_MPRV ne fonctionnent pas sous Mac - -Utilisez `KC_MFFD`(`KC_MEDIA_FAST_FORWARD`) et `KC_MRWD`(`KC_MEDIA_REWIND`) à la place de `KC_MNXT` et `KC_MPRV`. -Voir https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/195 - -## Touches supportées sous Mac OSX? - -Vous pouvez connaître les keycodes supportés par OSX en lisant ce code source. - -`usb_2_adb_keymap` contient les tableaux des pages Keyboard/Keypad vers les scancodes ADB (keycodes interne à OSX). - -https://opensource.apple.com/source/IOHIDFamily/IOHIDFamily-606.1.7/IOHIDFamily/Cosmo_USB2ADB.c - -Et `IOHIDConsumer::dispatchConsumerEvent` s'occupe des utilisations Consumer page. - -https://opensource.apple.com/source/IOHIDFamily/IOHIDFamily-606.1.7/IOHIDFamily/IOHIDConsumer.cpp - -## Touches JIS dans Mac OSX - -Les touches de clavier spécifiques JIS comme `無変換(Muhenkan)`, `変換(Henkan)`, `ひらがな(hiragana)` ne sont pas reconnues par OSX. Vous pouvez utiliser **Seil** pour les activer, esssayez les options suivantes. - -* Activer la touche NFER sur clavier PC -* Activer la touche XFER sur clavier PC -* Activer la touche KATAKANA sur clavier PC - -https://pqrs.org/osx/karabiner/seil.html - -## RN-42 Bluetooth ne fonctionne pas avec Karabiner - -Karabiner - Outil de Keymapping sous Mac OSX - Ignore les entrées du module RN-42. Vous devez activer cette option pour rendre Karabiner compatible avec votre clavier. -https://github.com/tekezo/Karabiner/issues/403#issuecomment-102559237 - -Plus de détails sur ce problème sur les liens suivants. -https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/213 -https://github.com/tekezo/Karabiner/issues/403 - -## Esc et <code>`</code> sur une touche simple. - -Cette fonctionnalité permet d'utiliser une touche à la fois comme touche Échap ou une touche `§` (En Azerty) selon le cas d’utilisation. Cela est très utile sur un clavier de petite taille. - -Voir la fonctionnalité [Grave Escape](feature_grave_esc.md). - -## Eject sur Mac OSX - -Le keycode`KC_EJCT` fonctionne sous OSX. https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/250 - -Il semble que Windows 10 ignore le code et Linux/Xorg le reconnaît mais n'a pas de mapping par défaut. - -Nous ne sommes pas sûr quel keycode est utilisé pour la touche Eject sur les claviers Apple officiels. HHKB utilise `F20` pour la touche Eject (`Fn+f`) lorsqu'il est en mode Mac, mais ce n'est probablement pas la même chose que le keycode Eject d'Apple. - -## Qu'est-ce que `weak_mods` et `real_mods` dans `action_util.c` - -___TO BE IMPROVED___ - -real_mods est prévu pour retenir l'état des touches modificateur réelles/physiques, alors que weak_mods ne retient l'état que des modificateurs temporaires ou virtuels qui ne devraient pas affecter l'état des touches modificaterus réelles. - -Par exemple, disons que vous maintenez la touche physique "shift gauche" et tapez ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A), - -en weak_mods, - -* (1) maintenir shift gauche : real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT) -* (2) appuyer ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): weak_mods |= MOD_BIT(LSHIFT) -* (3) lâcher ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): weak_mods &= ~MOD_BIT(LSHIFT) -real_mods garde sur état modificateur. - -sans weak_mods, - -* (1) maintenir shift gauche : real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT) -* (2) appuyer ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT) -* (3) lâcher ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): real_mods &= ~MOD_BIT(LSHIFT) -ici real_mods a perdu son état pour 'shift gauche physique'. - -weak_mods est ORed avec real_mods lorsque le rapport du clavier est envoyé. -https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/common/action_util.c#L57 diff --git a/docs/fr-fr/flashing.md b/docs/fr-fr/flashing.md deleted file mode 100644 index 9f5493194a..0000000000 --- a/docs/fr-fr/flashing.md +++ /dev/null @@ -1,238 +0,0 @@ -# Instructions pour flasher et informations sur les bootloader - -Les claviers utilisent différents types de bootloaders et certains doivent être flashés différement. Heureusement, certains projets comme la [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) ont pour objectifs de permettre de flasher les différents bootloader sans trop se faire de soucis et ça peu importe les manières de les flasher. - -Si vous avez un bootloader sélectionné avec la variable `BOOTLOADER` dans votre fichier `rules.mk` alors QMK vas automatiquement calculer si votre fichier .hex n'est pas trop grand pour être flashé sur votre appareil, et il affichera la taille finale du firmware. Pour vérifier la taille manuellement, vous pouvez aussi compiler le firmware avec l'option `check-size`. Exemple : `make planck/rev4:default:check-size`. - -## DFU - -Le bootloader pour les processeurs Atmel DFU est fourni par défaut sur tous les processeurs atmega32u4. Celui-ci est utilisé par beaucoup de claviers plus vieux que les OLKB et Clueboard qui ont leur propre ICs sur leurs PCBs. D'autres claviers utilisent le bootloader DFU de LUFA (ou son fork QMK), notamment les nouveaux claviers OLKB. Ce dernier ajoute des fonctionnalités spécifiques sur le matériel. - -Pour vérifier la compatibilité avec le bootloader DFU, vérifiez que ce bloc de code est présent dans votre fichier `rules.mk`. Parfois il peut être inscrit `lufa-dfu` ou `qmk-dfu` à la place. - -```make -# Bootloader selection -# Teensy halfkay -# Pro Micro caterina -# Atmel DFU atmel-dfu -# LUFA DFU lufa-dfu -# QMK DFU qmk-dfu -# ATmega32A bootloadHID -# ATmega328P USBasp -BOOTLOADER = atmel-dfu -``` - -Méthodes de flash compatibles : - -* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (interface graphique recommandé) -* [dfu-programmer](https://github.com/dfu-programmer/dfu-programmer) / `:dfu` avec QMK (outil en ligne de commande recommandé) - -Ordre des actions: - -1. Pressez le keycode `RESET`, ou appuyez sur le bouton physique RESET ou alors créez un contact entre RST et GND. -2. Attendez que l'OS detecte l'appareil. -3. Éffacez la mémoire, cela peut être fait automatiquement. -4. Flasher le fichier .hex. -5. Redémarrez l'appareil en mode «application», cela peut être fait automatiquement. - -Alternativement: - - make <keyboard>:<keymap>:dfu - -### DFU QMK - -QMK a un fork du bootloader LUFA DFU qui vous permet de faire un simple scan de la matrice pour quitter le bootloader et retourner à l'application. En même temps que le flash se produira, il est possible de faire flasher un led ou de produire un son via un haut parleur. Pour activer ces fonctionnalités, vous pouvez utiliser ce bloc dans votre fichier `config.h` (La touche permettant de quitter le bootloader a besoin d'être reliée entre les ports définis en INPUT et OUTPUT ici): - - #define QMK_ESC_OUTPUT F1 // usually COL - #define QMK_ESC_INPUT D5 // usually ROW - #define QMK_LED E6 - #define QMK_SPEAKER C6 - -Le fabricant et le nom du produit proviennent de vos définitions dans fichier `config.h`, et la chaîne de caractère «bootloader» est ajoutée au nom du produit. - -Pour génerer le bootloader, utilisez la cible `bootloader`. Exemple: `make planck/rev4:default:bootloader`. - -Pour génerer un fichier .hex prêt pour la production qui contiendra tant l'application que le bootloader, utilisez la cible `production`. Exemple: `make planck/rev4:default:production`. - -### Commandes DFU - -Il y a plusieurs commandes DFU que vous pouvez utiliser pour flasher le firmware sur un appareil DFU. - -* `:dfu` - C'est l'option normale qui attend qu'un appareil DFU soit disponible et qui flashe le firmware dès que c'est le cas. La vérification sera faite toutes les 5 secondes. -* `:dfu-ee` - Cette option flash un fichier `.eep` à la place d'un fichier `.hex`. Ce cas est plutôt rare. -* `:dfu-split-left` - Cette option flashe le firmware normal comme avec l'option (`:dfu`). Mais cela aussi flash le coté gauche du fichier EEPROM pour les claviers scindés. _C'est l'option idéale pour un clavier scindé basé sur le Elite C_ -* `:dfu-split-right` - Cette option flashe le firmware normal comme avec l'option (`:dfu`). Mais cela aussi flash le coté droite du fichier EEPROM pour les claviers scindés. _C'est l'option idéale pour un clavier scindé basé sur le Elite C_ - -## Caterina - -Les cartes arduinos et leurs clones utilisent le [bootloader Caterina](https://github.com/arduino/ArduinoCore-avr/tree/master/bootloaders/caterina) (tous les claviers utilisant un Pro Micro, ou un clone). Ils utilisent aussi le protocole avr109 pour communiquer en virtuellement en série (serial en anglais). Les bootloaders comme le [A-Star](https://www.pololu.com/docs/0J61/9) sont basés sur Caterina. - -Pour vérifier la compatibilité avec un bootloader Caterina, vérifiez que ce bloc est présent dans votre fichier `rules.mk`: - -```make -# Bootloader selection -# Teensy halfkay -# Pro Micro caterina -# Atmel DFU atmel-dfu -# LUFA DFU lufa-dfu -# QMK DFU qmk-dfu -# ATmega32A bootloadHID -# ATmega328P USBasp -BOOTLOADER = caterina -``` - -Flashers compatibles: - -* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recommandée) -* [avrdude](https://www.nongnu.org/avrdude/) avec avr109 / `:avrdude` (Outil en ligne de commande recommandé) -* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS) - -Séquence de flash : - -1. Pressez la touche avec le keycode `RESET`, ou reliez les ports GND et RST. Vous n'avez que 7 secondes pour flasher une fois que l'opération a été faite. -2. Attendez que l'OS détecte l'appareil. -3. Flasher le fichier .hex. -4. Attendez que l'appareil redémarre automatiquement. - -ou, utilisez: - - make <keyboard>:<keymap>:avrdude - -#### Commandes Caterina - -Il existe un certain nombre de commandes DFU que vous pouvez utiliser pour mettre à jour le firmware sur un périphérique DFU: - -* `: avrdude` - Il s’agit de l’option normale. Le script va attendre qu’un appareil Caterina soit disponible. Dès que c’est le cas, il flash le firmware. Il attendra de détecter un nouveau port COM pour le flasher. -* `: avrdude-loop` - Cela fonctionne de la même manière que`: avrdude`, mais une fois que chaque périphérique est flashé, il tentera de flasher à nouveau. Cela peut être utile pour flasher plusieurs claviers à la suite. _Cela implique de sortir manuellement de la boucle en appuyant sur Ctrl + C, Cmd + C ou un raccourci équivalent selon votre OS_ -* `: avrdude-split-left` - Cela fonctionne de la même manière que la fonction (`: avrdude`). Toutefois, cela permet aussi de flasher le coté gauche de l'EEPROM des claviers splittés / divisés. C'est donc la méthode recommandée pour les claviers splittés avec Pro Micro. -* `: avrdude-split-right` - Cela fonctionne de la même manière que la fonction (`: avrdude`). Toutefois, cela permet aussi de flasher le coté droite de l'EEPROM des claviers splittés / divisés. C'est donc la méthode recommandée pour les claviers splittés avec Pro Micro. - -## Halfkay - -Halfkay est un protocole ultra-simple développé par PJRC qui utilise HID et qui est fourni avec tous les Teensys après le modèle 2.0. - -Pour vérifier la compatibilité avec le booloader Halfkay, vérifiez que ce bloc est présent dans votre fichier `rules.mk`: - -```make -# Bootloader selection -# Teensy halfkay -# Pro Micro caterina -# Atmel DFU atmel-dfu -# LUFA DFU lufa-dfu -# QMK DFU qmk-dfu -# ATmega32A bootloadHID -# ATmega328P USBasp -BOOTLOADER = halfkay -``` - -Flasher compatibles: - -* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recomandée) -* [Teensy Loader](https://www.pjrc.com/teensy/loader.html) (petit utilitaire ultra simple) - [Teensy Loader en ligne de commande](https://www.pjrc.com/teensy/loader_cli.html) (Outil en ligne de commande recommandé) - -Séquence de flash: - -1. Pressez la touche du keycode `RESET`, ou reliez les ports RST et GND rapidement. Vous avez ensuite 7 secondes pour réaliser le flash. -2. Attendez que l'OS détecte l'appareil. -3. Flasher le fichier .hex. -4. Redémarrez l'appareil en mode «application». Cela peut être fait automatiquement. - -## USBasploader - -USBasploader est un bootloader développé par matrixstorm. Il est utilisé sur des processeurs AVR non-USB comme le ATmega328P, qui fonctionne grâce à V-USB. - -Pour vérifier la compatibilité avec le booloader USBasploader, vérifiez que ce bloc est présent dans votre fichier `rules.mk`: - -```make -# Bootloader selection -# Teensy halfkay -# Pro Micro caterina -# Atmel DFU atmel-dfu -# LUFA DFU lufa-dfu -# QMK DFU qmk-dfu -# ATmega32A bootloadHID -# ATmega328P USBasp -BOOTLOADER = USBasp -``` - -Flashers compatibles: - -* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recommandé) -* [avrdude](https://www.nongnu.org/avrdude/) avec le programmeur `usbasp`. -* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS) - -Séquence de flash: - -1. Pressez la touche du keycode `RESET`, ou reliez le port de boot pendant que RST et GND snt reliés. Cela doit être fait très rapidement. -2. Attendez que l'OS détecte l'appareil. -3. Flasher le fichier .hex. -4. Redémarrez l'appareil en mode «application». Cela peut être fait automatiquement. - -## BootloadHID - -BootloadHID est un bootloader pour les microcontrôleurs AVR. L'utilitaire de téleversement ne demande pas de drivers au niveau du kernel et peut être lancé sans installer aucune DLLs. - -Pour vérifier la compatibilité avec le bootloader bootloadHID, vérifiez que ce bloc existe dans votre fichier `rules.mk` : - -```make -# Bootloader selection -# Teensy halfkay -# Pro Micro caterina -# Atmel DFU atmel-dfu -# LUFA DFU lufa-dfu -# QMK DFU qmk-dfu -# ATmega32A bootloadHID -# ATmega328P USBasp -BOOTLOADER = bootloadHID -``` - -Utilitaires de flash compatibles: - -* [HIDBootFlash](http://vusb.wikidot.com/project:hidbootflash) (Utilitaire avec interface graphique recommandé) -* [bootloadhid Command Line](https://www.obdev.at/products/vusb/bootloadhid.html) / `:BootloadHID` avec QMK (utilitaire en ligne de commande recommandé) - -Séquence de flash - -1. Entrez dans le bootloader en utilisant l'une de ces méthodes: - * Pressez la touche du keycode `RESET` (Cela ne fonctionnera pas sur certains appareils). - * Verrouillez la touche «Salt» tout en branchant le clavier (Généralement ce principe est documenté dans le fichier readme du clavier) -2. Attendez que l'OS détecte l'appareil. -3. Flasher le fichier .hex. -4. Redémarrez l'appareil en mode «application». Cela peut être fait automatiquement. - -Ou alors: - - make <keyboard>:<keymap>:bootloadHID - -## STM32 - -Tous les processeurs STM32 contiennent un bootloader installé en usine qui ne peut pas être modifié ou supprimé. Certains processeurs STM32 ont des bootloaders qui ne peuvent pas être programmés par USB (ex: STM32F103) mais le processus reste le même. - -Pour le moment, aucune variable `BOOTLOADER` n'est nécessaire dans le fichier `rules.mk`. - -Flashers compatibles: - -* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (interface graphique recommandé) -* [dfu-util](https://github.com/Stefan-Schmidt/dfu-util) / `:dfu-util` (utilitaire en ligne de commande recommandé) - -Séquence pour flasher: - -1. Entrez dans le bootloader en utilisant l'une de ces méthodes: - * Utilisez une touche sur laquelle le keycode `RESET` (Cela peut ne pas fonctionner sur les appareils STM32F042) - * Si un circuit de réinitialisation (Reset) est présent alors utilisé le bouton qui lui est dédié. - * Autrement, vous devez réaliser une liaison entre BOOT0 et VCC (en appuyant sur le bouton ou à l'aide d'un pont) puis faire un pont entre RESET et GND et enfin relacher le pont BOOT0. -2. Attendre que l'os détecte l'appareil. -3. Flasher un fichier `.bin`.h - * Vous allez recevoir un avertissement à propos de la signature DFU. Ignorez-la. -4. Réinitialisez l'appareil en mode «application». Cela peut être fait automatiquement. - * Si vous êtes en train de travailler en ligne de commande, par exemple avec un `make planck/rev6:default:dfu-util` alors soyez bien sur que l'argument `:leave` est passé aux arguments DFU grâce à la variable `DFU_ARGS` à l'intérieur de votre fichier `rules.mk` (Ex: `DFU_ARGS = -d 0483:df11 -a 0 -s 0x08000000:leave`) afin que votre appareil redémarre après avoir été flashé. - -### Commandes STM32 - -Il y a différentes commandes que vous pouvez utiliser pour flasher un firmware dans un appareil STM32: - -* `:dfu-util` - C'est l'option standard pour flasher un appareil STM32. Le script attendra qu'un bootloader STM32 soit présent. -* `:dfu-util-split-left` - Permet de flasher un firmware normalement, tout comme l'option précédente mais permet de configurer le côté gauche des paramètres EEPROM sur un clavier scindé. -* `:dfu-util-split-right` - Permet de flasher un firmware normalement, tout comme l'option précédente mais permet de configurer le côté droit des paramètres EEPROM sur un clavier scindé. -* `:st-link-cli` - Cela permet de flasher le firmware avec l'utilitaire en ligne de commande ST-LINK's plutôt que d'utiliser dfu-util. diff --git a/docs/fr-fr/getting_started_getting_help.md b/docs/fr-fr/getting_started_getting_help.md deleted file mode 100644 index fedb18c76c..0000000000 --- a/docs/fr-fr/getting_started_getting_help.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# Trouver de l'aide - -Il y a beaucoup de ressources pour trouver de l'aide avec QMK. - -## Chat temps-réel - -Vous trouverez des développeurs QMK et des utilisateurs sur notre [Serveur Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh) principal. Il y a des canaux spécifiques dans le serveur pour discuter des firmwares, toolbox, hardware et configurateurs. - -## Sous-Reddit OLKB - -Le forum officiel de QMK est [/r/olkb](https://reddit.com/r/olkb) sur [reddit.com](https://reddit.com). - -## Tickets GitHub - -Vous pouvez ouvrir un [ticket sur GitHub](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues). Ceci est spécialement pratique lorsque votre problème demande une discussion sur le long terme ou un débugage. diff --git a/docs/fr-fr/getting_started_github.md b/docs/fr-fr/getting_started_github.md deleted file mode 100644 index 522b09a03e..0000000000 --- a/docs/fr-fr/getting_started_github.md +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -# Comment utiliser GitHub avec QMK - -GitHub peut être un peu compliqué pour ceux qui n'y sont pas familier. Ce guide va vous expliquer chaque étape de "fork", clone et envoi d'un pull request avec QMK. - -?> Ce guide part du principe que vous êtes suffisamment à l'aise pour envoyer commandes sur la ligne de commande et que vous avez Git installé sur votre système. - -Commencez par la [page GitHub de QMK](https://github.com/qmk/qmk_firmware), et vous verrez un bouton dans le coin en haut à droite qui indique "Fork": - - - -Si vous faites partie d'une organisation, vous aurez besoin de savoir quel compte utiliser pour le fork. Dans la plupart des cas, vous voudrez créer le fork dans votre compte personnel. Une fois le fork complet (cela peut quelques fois prendre un peu de temps), appuyez sur le bouton "Clone or download": - - - -Faites attention à sélectionner "HTTPS", et sélectionnez le lien et copiez-le: - - - -Ensuite, entrez `git clone --recurse-submodules ` dans la ligne de commande, et collez votre lien: - -``` -user@computer:~$ git clone --recurse-submodules https://github.com/whoeveryouare/qmk_firmware.git -Cloning into 'qmk_firmware'... -remote: Enumerating objects: 9, done. -remote: Counting objects: 100% (9/9), done. -remote: Compressing objects: 100% (5/5), done. -remote: Total 183883 (delta 5), reused 4 (delta 4), pack-reused 183874 -Receiving objects: 100% (183883/183883), 132.90 MiB | 9.57 MiB/s, done. -Resolving deltas: 100% (119972/119972), done. -... -Submodule path 'lib/chibios': checked out '587968d6cbc2b0e1c7147540872f2a67e59ca18b' -Submodule path 'lib/chibios-contrib': checked out 'ede48346eee4b8d6847c19bc01420bee76a5e486' -Submodule path 'lib/googletest': checked out 'ec44c6c1675c25b9827aacd08c02433cccde7780' -Submodule path 'lib/lufa': checked out 'ce10f7642b0459e409839b23cc91498945119b4d' -``` - -Vous avez maintenant votre fork QMK sur votre machine locale, vous pouvez ajouter votre keymap, la compiler et la flasher sur votre board. Une fois heureux avec vos changements, vous pouvez les ajouter, commit, et pousser vers votre fork comme suit: - -``` -user@computer:~$ git add . -user@computer:~$ git commit -m "adding my keymap" -[master cccb1608] adding my keymap - 1 file changed, 1 insertion(+) - create mode 100644 keyboards/planck/keymaps/mine/keymap.c -user@computer:~$ git push -Counting objects: 1, done. -Delta compression using up to 4 threads. -Compressing objects: 100% (1/1), done. -Writing objects: 100% (1/1), 1.64 KiB | 0 bytes/s, done. -Total 1 (delta 1), reused 0 (delta 0) -remote: Resolving deltas: 100% (1/1), completed with 1 local objects. -To https://github.com/whoeveryouare/qmk_firmware.git - + 20043e64...7da94ac5 master -> master -``` - -Vos changements existent maintenant dans votre fork sur GitHub. Si vous allez à cette adresse (`https://github.com/<whoeveryouare>/qmk_firmware`), vous pouvez créer un nouveau "Pull Request" en cliquant sur ce bouton: - - - -Maintenant, vous pourrez voir exactement ce que vous avez commité. Si ça vous semble bien, vous pouvez le finaliser en cliquant sur "Create Pull Request": - - - -Une fois transmis, nous pourrons vous parler de vos changements, vous demander de faire des changements, et éventuellement de les accepter! - -Merci de contribuer à QMK :) diff --git a/docs/fr-fr/getting_started_introduction.md b/docs/fr-fr/getting_started_introduction.md deleted file mode 100644 index b2711a1671..0000000000 --- a/docs/fr-fr/getting_started_introduction.md +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -# Introduction - -Le but de cette page est d'expliquer les informations de base qui vous serons nécessaire pour travailler sur le projet QMK. Il a pour pré-requis que vous soyez familier à la navigation à l'aide d'un shell Unix, mais ne s'attend pas à ce que vous soyez familier avec C ou la compilation en utilisant make. - -## Structure de base de QMK - -QMK est un fork du projet [tmk_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard) créé par [Jun Wako](https://github.com/tmk). Le code originel de TMK, avec quelques modifications, se trouve dans le dossier `tmk_core`. Les additions que QMK amène au projet se trouvent dans le dossier `quantum`. Les projets de clavier se trouvent dans les dossiers `handwired` et `keyboard`. - -### Structure du Userspace - -Dans le dossier `users` se trouve un répertoire pour chaque utilisateur. C'est un endroit où les utilisateurs peuvent mettre du code qui serait partagé entre plusieurs claviers. Merci de lire la documentation [Fonctionnalité Userspace](feature_userspace.md) pour plus d'information. - -### Structure du projet clavier - -Dans le dossier `keyboards`, son sous-dossier `handwired` et ses sous-dossiers pour les revendeurs et fabriquants (par exemple `clueboard`) se trouve un répertoire pour chaque projet clavier. Par exemple `qmk_firmware/keyboards/clueboard/2x1800`. - -A l'intérieur, vous trouverez la structure suivante: - -* `keymaps/`: différentes keymaps qui peuvent être compilées -* `rules.mk`: Ce fichier définit les options "make" par défaut. Ne modifiez pas ce fichier directement, utilisez à la place un `rules.mk` spécifique à la keymap. -* `config.h`: Ce fichier définit les options de compilation par défaut. Ne modifiez pas ce fichier directement, utilisez à la place un `config.h` spécifique à la keymap. -* `info.json`: Le fichier utilisé pour définir les options de layout de QMK Configurator. Voyez [Support Configurator](reference_configurator_support.md) pour plus d'information. -* `readme.md`: une brève description du clavier. -* `<keyboardName>.h`: Ce fichier définit le layout du fichier par rapport à la matrice de commutation. -* `<keyboardName>.c`: Ce fichier définit du code custom pour le clavier. - -Pour plus d'information sur la structure du projet, voyez [Directives clavier QMK](hardware_keyboard_guidelines.md). - -### Structure d'une Keymap - -Dans chaque dossier keymap, vous allez trouver les fichiers suivants. Seul le fichier `keymap.c` est nécessaire, et si le reste des fichiers n'existent pas, les options par défaut seront choisies. - -* `config.h`: les options de configuration de votre keymap -* `keymap.c`: tout le code de votre keymap, requis -* `rules.mk`: les features de QMK qui sont activées -* `readme.md`: une description de votre keymap, comment d'autres l'utiliseront, et des explications des fonctionnalités. Uploadez les images vers un service comme imgur. - -# Le fichier `config.h` - -Le fichier `config.h` peut être mis à 3 endroits: - -* keyboard (`/keyboards/<keyboard>/config.h`) -* userspace (`/users/<user>/config.h`) -* keymap (`/keyboards/<keyboard>/keymaps/<keymap>/config.h`) - -Le système de compilation cherche automatiquement les fichiers de configuration dans l'ordre au-dessus. Si vous souhaitez surcharger une configuration définie par un `config.h` précédent, vous devrez d'abord ajouter le code suivant. - -``` -#pragma once -``` - -Ensuite, pour surcharger l'option du fichier `config.h` précédent, vous devez `#undef` puis `#define` l'option à nouveau. - -Voici à quoi l'ensemble du code ressemble une fois regroupé: - -``` -#pragma once - -// overrides go here! -#undef MY_SETTING -#define MY_SETTING 4 -``` diff --git a/docs/fr-fr/newbs.md b/docs/fr-fr/newbs.md deleted file mode 100644 index 6d848b11f8..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# Le Guide pour débutant complet à QMK - -QMK est un firmware Open Source pour votre clavier mécanique. Vous pouvez utiliser QMK pour customiser votre clavier de manière simple et puissante. Tout le monde, du débutant complet au développeur avancé, ont utilisé avec succès QMK pour customiser leur clavier. Ce guide vous aidera à faire de même, quelles que soient vos compétences. - -Vous voulez savoir si votre clavier peut utiliser QMK? Si c'est un clavier mécanique que vous avez vous-même construit, il y a de bonnes chances que vous pouvez. Nous supportons un [grand nombre de "hobbyist boards"](https://qmk.fm/keyboards), donc même si votre clavier ne peut pas utiliser QMK, vous ne devriez pas avoir trop de problème pour en trouver un qui vous convienne. - -## Vue d'ensemble - -Il y a 7 sections principales dans ce guide: - -* [Pour débuter](fr-FR/newbs_getting_started.md) -* [Compiler votre premier firmware en utilisant la ligne de commande](fr-FR/newbs_building_firmware.md) -* [Compiler votre premier firmware en utilisant l'interface graphique en ligne](fr-FR/newbs_building_firmware_configurator.md) -* [Flasher le Firmware](fr-FR/newbs_flashing.md) -* [Test et Débuggage](fr-FR/newbs_testing_debugging.md) -* [Bonnes pratiques Git](fr-FR/newbs_best_practices.md) -* [Ressources d'apprentissage](fr-FR/newbs_learn_more_resources.md) - -Ce guide a pour but principal d'aider quelqu'un qui n'a jamais compilé de logiciel avant. Les recommandations et les choix qu'il contient vont donc dans ce sens. Il y a des méthodes alternatives pour beaucoup de ces procédures, et nous supportons la plupart de ces alternatives. Si vous avez un doute sur comment accomplir une tâche, vous pouvez [nous demander de l'aide](fr-FR/getting_started_getting_help.md). - -## Ressources additionnelles - -* [Thomas Baart's QMK Basics Blog](https://thomasbaart.nl/category/mechanical-keyboards/firmware/qmk/qmk-basics/) – Un blog créé par un utilisateur qui couvre les bases de l'utilisation du Firmware QMK, vue d'un point de vue d'un nouvel utilisateur (anglais). diff --git a/docs/fr-fr/newbs_best_practices.md b/docs/fr-fr/newbs_best_practices.md deleted file mode 100644 index ec68a5e3e5..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_best_practices.md +++ /dev/null @@ -1,161 +0,0 @@ -# Bonnes Pratiques - -## Ou, "Comment j'ai appris à ne plus m'en faire et aimer Git." - -Ce document a pour but d'apprendre aux novices les meilleures solutions pour faciliter la contribution à QMK. Nous allons étudier le processus de contribution à QMK, détaillant quelques moyens de rendre cette tâche plus simple. Nous allons faire quelques erreurs afin de vous apprendre à les résoudre. - -Ce document suppose les choses suivantes: - -1. Vous avez un compte GitHub, et avez [créé un "fork" pour le dépôt qmk_firmware](fr-FR/getting_started_github.md) avec votre compte. -2. Vous avez [configuré votre environnement de compilation](fr-FR/newbs_getting_started.md?id=environment-setup). - -## La branche master de votre fork: Mettre à jour souvent, ne jamais commit - -Il est hautement recommandé pour le développement de QMK, peu importe ce qui est fait ou où, de garder votre branche `master` à jour, mais de ne ***jamais*** commit dessus. A la place, faites tous vos changements dans une branche de développement et crééz des "pull requests" de votre branche lorsque vous développez. - -Pour réduire les chances de conflits de fusion (merge) — des cas où deux ou plus d'utilisateurs ont édité la même section d'un fichier en parallèle — gardez votre branche `master` relativement à jour et démarrez chaque nouveau développement en créant une nouvelle branche. - -### Mettre à jour votre branche master - -Pour garder votre branche `master` à jour, il est recommandé d'ajouter le dépôt du firmware QMK comme un dépôt distant (remote) dans git. pour se faire, ouvrez votre interface de ligne de commande Git et entrez: - -```bash -git remote add upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git -``` - -Pour vérifier que le dépôt a bien été ajouté, lancez la commande `git remote -v`, qui devrait retourner le résultat suivant: - -```bash -$ git remote -v -origin https://github.com/<your_username>/qmk_firmware.git (fetch) -origin https://github.com/<your_username>/qmk_firmware.git (push) -upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (fetch) -upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (push) -``` - -Maintenant que c'est fait, vous pouvez vérifier les mises à jour au dépôt en lançant `git fetch upstream`. Cela récupère les branches et les tags — appelé de manière générale "refs" — du dépôt QMK, qui a maintenant le surnom `upstream`. Nous pouvons maintenant comparer les données sur notre "fork" `origin` à celles contenues par QMK. - -Pour mettre à jour la branche master de votre "fork", lancez les commandes suivantes (en appuyant sur Enter après chaque ligne): - -```bash -git checkout master -git fetch upstream -git pull upstream master -git push origin master -``` - -Cela vous change la branche courante en master, synchronise les données de références du dépôt QMK vers votre ordinateur. La commande pull tire les données de références vers votre branche courante puis les y téleverse. La commande push permet de pousser la branche courante (master) vers votre fork GitHub. - -### Faire des changements - -Pour faire des changements, créez une nouvelle branche en entrant: - -```bash -git checkout -b dev_branch -git push --set-upstream origin dev_branch -``` - -Ceci crée une branche nommée `dev_branch`, bascule vers cette branche, et ensuite sauvegarde cette nouvelle branche vers votre fork. L'argument `--set-upstream` demande à git d'utiliser votre fork et la branche `dev_branch` à chaque fois que vous utilisez `git push` ou `git pull` depuis cette branche. Vous ne devez l'utiliser que pour le premier "push", après cela, vous pouvez utiliser simplement `git push` ou `git pull`, sans le reste des arguments. - -!> Avec `git push`, vous pouvez utiliser `-u` à la place de `--set-upstream` — `-u` est un alias pour `--set-upstream`. - -Vous pouvez appeler votre branche à peu près comme vous voulez, toutefois il est recommandé d'utiliser un nom qui est lié aux changements que vous allez faire. - -Par défaut, `git checkout -b` va faire de la branche actuelle la branche de base de votre nouvelle branche. Vous pouvez définir la base de votre nouvelle branche comme étant n'importe quelle branche existante qui n'est pas la courante en utilisant la commande: - -```bash -git checkout -b dev_branch master -``` - -Maintenant que vous avez une branche de développement, ouvrez votre éditeur de texte et faites vos changements. Il est recommandé de faire beaucoup de petits commits dans votre branche. Ainsi, un changement qui crée un problème peut être plus facilement retracé et annulé si nécessaire. Pour faire un changement, éditez et sauvez n'importe quel fichier qui doit être mis à jour, ajoutez les à la *zone de staging* de Git, et commitez les vers votre branche: - -```bash -git add path/to/updated_file -git commit -m "My commit message." -``` - -`git add` ajoute les fichiers qui ont été changés dans la *zone de staging* de Git, qui est sa "zone de chargement". Elle contient tous les changements qui vont être *validés* (committed) par `git commit`, qui sauvegarde les changements vers le dépôt. Utilisez des messages de validation descriptifs afin que vous puissiez savoir ce qui a changé d'un coup d'oeil. - -!> Si vous changez beaucoup de fichiers, mais tous les fichiers font partie du même changement, vous pouvez utiliser `git add .` pour ajouter tous les fichiers changés dans le répertoire courant, plutôt que d'avoir à ajouter chaque fichier individuellement. - -### Publier Vos Changements - -La dernière étape est de pousser vos changements vers votre fork. Pour ce faire, entrez `git push`. Git publie maintenant l'état courant de `dev_branch` vers votre fork. - -## Résoudre Les Conflits De Merge - -Parfois, lorsque votre travail sur une branche met beaucoup de temps à se compléter, des changements réalisés par d'autres peuvent entrer en conflit avec les changements que vous avez fait sur votre branche au moment où vous avez ouvert un pull request. Ceci est appelé un *conflit de merge*, et c'est ce qui arrive lorsque plusieurs personnes modifient les mêmes parties de mêmes fichiers. - -### Rebaser Vos Changements - -Un *rebase* est la manière pour Git de prendre les changements qui ont été faits à un point, les annuler, et les réappliquer sur un autre point. Dans le cas d'un conflit de merge, vous pouvez rebaser votre branche pour récupérer les changements qui ont été faits entre le moment où vous avez créé votre branche et le présent. - -Pour démarrer, lancez les commandes suivantes: - -```bash -git fetch upstream -git rev-list --left-right --count HEAD...upstream/master -``` - -La commande `git rev-list` retourne le nombre de commits qui diffère entre la branche courante et la branche master de QMK. Nous lançons `git fetch` en premier afin d'être sûr que les refs qui représentent l'état courant du dépôt upstream soient à jour. Le résultat de la commande `git rev-list` retourne deux nombres: - -```bash -$ git rev-list --left-right --count HEAD...upstream/master -7 35 -``` - -Le premier nombre représente combien il y a eu de commits sur la branche courante depuis qu'elle a été créée, et le second nombre est combien de commits ont été faits sur la branche `upstream/master` depuis que la branche a été créée et, ainsi, les changements qui ne sont pas enregistrés sur la branche courante. - -Maintenant que l'état actuel de la branche courante et la branche upstream sont connus, nous pouvons maintenant démarrer une opération de rebase: - -```bash -git rebase upstream/master -``` - -Ceci dit à Git d'annuler les commits de la branche courante puis de les réappliquer sur la branche master de QMK. - -```bash -$ git rebase upstream/master -First, rewinding head to replay your work on top of it... -Applying: Commit #1 -Using index info to reconstruct a base tree... -M conflicting_file_1.txt -Falling back to patching base and 3-way merge... -Auto-merging conflicting_file_1.txt -CONFLICT (content): Merge conflict in conflicting_file_1.txt -error: Failed to merge in the changes. -hint: Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch -Patch failed at 0001 Commit #1 - -Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with -"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". -You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". -To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". -``` - -Ceci nous dit que nous avons un conflit de merge, et nous donne le nom du fichier en conflit. Ouvrez le fichier conflictuel dans votre éditeur de texte et, quelque part dans le fichier, vous trouverez quelque chose comme ça: - -```bash -<<<<<<< HEAD -<p>For help with any issues, email us at support@webhost.us.</p> -======= -<p>Need help? Email support@webhost.us.</p> ->>>>>>> Commit #1 -``` - -La ligne `<<<<<<< HEAD` montre le début d'un conflit de merge et la ligne `>>>>>>> Commit #1` indique la fin, avec les sections conflictuelles séparées par `=======`. La partie du côté `HEAD` vient de la version du fichier provenant de la branche master de QMK, et la partie marquée avec le numéro du commit provient de la branche courrante. - -Parce que Git suis *les changements des fichiers*, plutôt que les contenus des fichiers directement, si Git ne peut pas trouver le texte qu'il y avait dans le fichier avant que le commit soit fait, il ne saura pas comment modifier le fichier. Modifier le fichier à nouveau va résoudre le conflit. Faites votre changement, et sauvez le fichier. - -```bash -<p>Need help? Email support@webhost.us.</p> -``` - -Maintenant, lancez: - -```bash -git add conflicting_file_1.txt -git rebase --continue -``` - -Git enregistre le changement dans le fichier conflictuel, et continue à appliquer les commits depuis votre branche jusqu'à ce qu'il arrive à la fin. diff --git a/docs/fr-fr/newbs_building_firmware.md b/docs/fr-fr/newbs_building_firmware.md deleted file mode 100644 index 81870d31e4..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_building_firmware.md +++ /dev/null @@ -1,81 +0,0 @@ -# Compiler Votre Premier Firmware - -Maintenant que vous avez configuré votre environnement de build, vous être prêts à compiler un firmware customisé. Pour cette section, nous allons utiliser trois programmes différents: votre explorateur de fichier, votre éditeur de texte et votre fenêtre de terminal. Gardez les 3 ouverts jusqu'à ce que vous ayez terminé et soyez content de votre firmware de clavier. - -Si vous avez fermé et rouvert votre fenêtre de terminal depuis le démarrage de ce guide, n'oubliez pas de `cd qmk_firmware` afin que votre terminal soit dans le bon répertoire. - -## Naviguez vers votre répertoire keymaps - -Démarrez par naviguer dans le répertoire `keymaps` de votre clavier. - -?> Si vous êtes sous macOS ou Windows, il y a des commandes que vous pouvez utiliser pour facilement ouvrir le dossier keymaps. - -?> macOS: - - open keyboards/<keyboard_folder>/keymaps - -?> Windows: - - start .\\keyboards\\<keyboard_folder>\\keymaps - -## Créez une copie de la keymap `default` - -Une fois le dossier `keymaps` ouvert, créez une copie du répertoire `default`. Nous vous recommandons de nommer ce répertoire de la même manière que votre nom d'utilisateur GitHub. Vous pouvez aussi utiliser le nom que vous voulez, tant qu'il contient uniquement des lettres minuscules, des nombres et le caractère souligné (_). - -Afin d'automatiser ce processus, vous avez aussi l'option de lancer le script `new_keymap.sh`. - -Naviguez vers le répertoire `qmk_firmware/util` et tapez ce qui suit: - -``` -./new_keymap.sh <keyboard path> <username> -``` - -Par exemple, pour un utilisateur s'appeleant John, essayant de créer une nouvelle keymap pour le 1up60hse, il taperait: - -``` -./new_keymap.sh 1upkeyboards/1up60hse john -``` - -## Ouvrez `keymap.c` dans votre éditeur de texte préféré - -Ouvrez votre fichier `keymap.c`. Dans ce fichier, vous trouverez la structure qui contrôle comment votre clavier se comporte. En haut du fichier `keymap.c` il peut y avoir quelques `defines` et `enums` qui rendent la keymap plus simple à lire. Plus bas, vous trouverez une ligne telle que celle-ci: - - const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = { - -Cette ligne indique le début d'une liste de calques (layers). En dessous, vous trouverez des lignes contenant soit `LAYOUT`, soit `KEYMAP` et ces lignes indiquent le début d'un calque. En dessous de cette ligne se trouve la liste des touches qui comprennent ce calque particulier. - -!> Lorsque vous éditez votre fichier keymap, faites attention à ne pas ajouter ou enlever une virgule. Si vous le faites, vous aller empêcher votre firmware de compiler et il ne sera pas facile de trouver où la virgule est manquante ou en trop. - -## Customisez le layout à votre goût - -Libre à vous de choisir comment compléter cette étape. Faites le petit changement qui vous dérange ou retravaillez tout de zéro. Vous pouvez supprimer des calques si vous ne les utilisez pas tous, ou ajouter des calques jusqu'à un maximum de 32. Vérifiez la documentation suivante pour trouver ce que vous pouvez définir ici: - -* [Keycodes](keycodes.md) -* [Fonctionnalités](features.md) -* [FAQ](faq.md) - -?> Lorsque vous découvrez comment des keymaps fonctionnent, faites de petits changements. De gros changements rendent le débuggage des problèmes éventuels plus difficile. - -## Compilez votre firmware - -Lorsque les changements de votre keymap sont complets, vous allez devoir compiler le firmware. Pour ce faire, retournez à votre terminal et lancez la commande de compilation: - - make <my_keyboard>:<my_keymap> - -Par exemple, si votre keymap s'appelle "xyverz" et vous compilez une keymap pour une plank rev5, vous allez utiliser cette commande: - - make planck/rev5:xyverz - -Durant la compilation, vous allez avoir beaucoup de messages sur l'écran vous informant de quels fichiers sont en train d'être compilés. Il devrait se terminer avec des messages qui ressemblent comme suit: - -``` -Linking: .build/planck_rev5_xyverz.elf [OK] -Creating load file for flashing: .build/planck_rev5_xyverz.hex [OK] -Copying planck_rev5_xyverz.hex to qmk_firmware folder [OK] -Checking file size of planck_rev5_xyverz.hex [OK] - * File size is fine - 18392/28672 -``` - -## Flasher votre firmware - -Allez sur la page [Flasher le firmware](fr-FR/newbs_flashing.md) pour apprendre comment écrire votre nouveau firmware sur votre clavier. diff --git a/docs/fr-fr/newbs_building_firmware_configurator.md b/docs/fr-fr/newbs_building_firmware_configurator.md deleted file mode 100644 index d06242f392..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_building_firmware_configurator.md +++ /dev/null @@ -1,105 +0,0 @@ -# Configurateur de QMK - -Le [Configurateur de QMK](https://config.qmk.fm) est une interface graphique en ligne permettant de générer des fichiers "hex" du firmware de QMK. - -?> **S'il vous plaît, suivez les étapes suivantes dans l'ordre.** - -Regardez le [Tutoriel vidéo](https://youtu.be/tx54jkRC9ZY)https://www.youtube.com/watch?v=-imgglzDMdY) - -Le configurateur de QMK fonctionne mieux avec Chrome et Firefox. - -!> **Les fichiers d'autres outils, tels que KLE ou kbfirmware ne seront pas compatibles avec le configurateur QMK. Ne les chargez pas, ne les importez pas. Le configurateur QMK est un outil DIFFERENT.** - -## Sélectionner votre clavier - -Cliquez la boîte déroulante et sélectionnez le clavier pour lequel vous voulez créer une keymap. - -?> Si votre clavier a plusieurs versions, faites attention à utiliser la bonne. - -Je vais le répéter, parce que c'est important - -!> **FAITES ATTENTION A UTILISER LA BONNE VERSION !** - -Si votre clavier est annoncé comme fonctionnant grâce à QMK mais n'est pas dans la liste, il y a des chances que le développeur ne l'ait pas encore fait, ou que nous n'avons pas encore eu le temps de le merger. Ajoutez un problème (issue) sur [qmk_firmware](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) demandant le support de votre clavier, s'il n'y a pas de [Pull Request](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls?q=is%3Aopen+is%3Apr+label%3Akeyboard) ouvert pour lui. Il y a aussi des claviers alimentés par QMK qui sont sur le compte GitHub du fabricant, il est bon de le vérifier aussi. - -## Sélectionner la disposition de votre clavier - -Choisissez la disposition (layout) qui représente le mieux la keymap que vous voulez créer. Certains claviers n'ont pas encore assez de dispositions ou des dispositions incorrectes. Ils seront supportés dans le future. - -## Nom de la Keymap - -Appelez cette keymap comme vous voulez. - -?> Si vous rencontrez des problèmes lors de la compilation, il peut être utile de changer ce nom, il peut déjà exister dans le dépôt du firmware QMK. - -## Créer votre keymap - -Entrer un keycode peut s'accomplir de 3 façons différentes. - -1. Glisser déposer -2. Cliquer sur un endroit vide sur le layout et cliquer sur le keycode souhaité -3. Cliquer sur un endroit vide sur le layout et appuyer sur une touche physique de votre clavier. - -Passez votre souris au dessus d'une touche et un affichage vous dira quel est le rôle du keycode. Pour une version plus verbeuse suivre: - -[Référence Keycode basique](https://docs.qmk.fm/#/keycodes_basic) -[Référence Keycode avancé](https://docs.qmk.fm/#/feature_advanced_keycodes) - -Dans le cas où vous ne trouvez pas une disposition qui supporte votre keymap, par exemple trois places pour une barre d'espace, ou deux places pour retour clavier, ou deux places pour shift, etc. etc. remplissez les TOUTES. - -### Exemples - -3 places pour la barre d'espace: Remplissez les TOUTES avec la barre d'espace - -2 places pour un retour clavier: Remplissez les DEUX avec un retour clavier - -2 places pour un shift droit: Remplissez les DEUX avec un shift droit - -1 place pour un shift gauche et 1 place pour le support ISO: Remplissez les deux avec un shift gauche - -5 places, mais seulement 4 touches: Deviner et vérifier, ou demander à quelqu'un qui l'a déjà fait. - -## Sauvez votre keymap pour des éditions futures - -Une fois satisfait de votre keymap, ou si vous souhaitez revenir travailler dessus plus tard, appuyez sur le bouton `Export Keymap`. Il vous permettra de sauvegarder votre keymap avec le nom choisi au dessus suivi de .json. - -Vous pouvez ensuite charger ce fichier .json à nouveau en appuxant sur le bouton `Import Keymap`. - -!> **ATTENTION** Ce n'est pas le même type de fichier .json utilisé pour kbfirmware.com ou n'importe quel autre outil. Si vous essayez d'utiliser ce fichier pour d'autres outil, ou le fichier .json d'autres outils avec le configurateur QMK, il y a des chances que votre clavier **explose**. - -## Générer votre fichier firmware - -Appuyez sur le bouton `Compile`. - -Une fois la compilation terminée, vous pourrez appuyer sur le bouton vert `Download Firmware`. - -## Ecrire votre firmware sur votre clavier - -Merci de vous référer à [Flasher le Firmware](fr-FR/newbs_flashing.md) - -## Dépannage - -#### Mon fichier json ne fonctionne pas - -Si le fichier .json a été généré par le configurateur QMK, bravo vous avez trouvé un bug. Merci d'ouvrir une issue sur [qmk_configurator](https://github.com/qmk/qmk_configurator/issues) - -Sinon... vous avez raté mon message écris en gras qui dit de ne pas utiliser d'autres fichiers .json? - -#### Il y a des espaces en trop dans mon alyout? Qu'est-ce que je fais? - -Si vous voulez dire que vous avez trois places pour une barre d'espace, le mieux est de les remplir tous avec une barre d'espace. Vous pouvez faire de même avec les retour clavier et les shift. - -#### C'est quoi le keycode pour ....... - -Merci de regarder - -[Référence keycode basique](https://docs.qmk.fm/#/keycodes_basic) -[Référence keycode avancé](https://docs.qmk.fm/#/feature_advanced_keycodes) - -#### Ca ne compile pas? - -Merci de vérifier les autres dispositions de votre keymap afin d'être sûr qu'il n'y a pas de touches aléatoires. - -## Problèmes et Bugs - -Nous acceptons toujours les demandes des clients et les rapports de bugs. Merci de les remplirs sur [qmk_configurator](https://github.com/qmk/qmk_configurator/issues) diff --git a/docs/fr-fr/newbs_flashing.md b/docs/fr-fr/newbs_flashing.md deleted file mode 100644 index f1f6b1131f..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_flashing.md +++ /dev/null @@ -1,367 +0,0 @@ -# Flasher votre clavier - -Maintenant que vous avez compilé un firmware custom, vous allez vouloir le flasher dans votre clavier. - -## Flasher votre clavier avec QMK Toolbox - -La manière la plus simple de flasher votre clavier est avec [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases). - -Toutefois, la QMK Toolbox n'est actuellement disponible que pour Windows et macOS. Si vous utilisez Linux (ou préférez flasher le firmware depuis la ligne de commande), vous devrez utiliser [la métode décrite ci-dessous](newbs_flashing.md#flash-your-keyboard-from-the-command-line). - -### Charger le fichier dans QMK Toolbox - -Démarrez en ouvrant l'application QMK Toolbox. Cherchez le fichier de firmware dans Finder ou Explorer. Vore firmware de clavier peut être dans un de deux formats `.hex` ou `.bin`. QMK essaye de copier le bon format pour votre clavier du répertoire racine `qmk_firmware`. - -?> Si vous êtes sous Windows ou macOS il y a des commandes que vous pouvez utiliser pour facilement ouvrir le répertoire firmware dans Explorer ou Finder. - -?> Windows: - - start . - -?> macOS: - - open . - -Le fichier firmware suit toujours ce format de nommage: - - <keyboard_name>_<keymap_name>.{bin,hex} - -Par exemple, le `plank/rev5` avec une keymap `default` aura ce nom de fichier: - - planck_rev5_default.hex - -Une fois que vous aurez trouvé votre fichier de firmware, glissez le dans la boîte "Local file" sur QMK Toolbox, ou cliquez sur "Open" et naviguez où votre firmware est enregistré. - -### Mettez votre clavier en mode DFU (Bootloader) - -Afin de flasher votre firmware custom, vous devez mettre votre clavier dans un mode spécial. Lorsqu'il sera dans ce mode, vous ne pourrez pas taper ou utiliser votre clavier. Il est très important que vous ne débranchiez pas votre clavier ou n'arrêtiez pas le processus d'écriture du firmware. - -Chaque clavier a une manière différente d'entrer dans ce mode spécial. Si votre clavier tourne actuellement QMK ou TMK et vous n'avez pas reçu d'instruction spécifiques, essayez, dans cet ordre: - -* Enfoncez les deux touches shift et appuyez sur `Pause` -* Enfoncez les deux touches shift et appuyez sur `B` -* Débranchez votre clavier, gardez shift la barre d'espace et `B` en même temps, branchez votre clavier et attendez une seconde avant de relâcher les touches. -* Appuyez la touche physique `RESET` en bas du PCB -* Trouvez les pins sur le PCB marquées `BOOT0` ou `RESET`, court circuitez ces pins en branchant votre PCB - -Lorsque vous aurez réussi, vous verrez le message suivant dans QMK Toolbox: - -``` -*** Clueboard - Clueboard 66% HotSwap disconnected -- 0xC1ED:0x2390 -*** DFU device connected -``` - -### Flasher votre clavier - -Appuyez sur le boutton `Flash` dans QMK Toolbox. Vous verrez un résultat similaire à ce qui suit: - -``` -*** Clueboard - Clueboard 66% HotSwap disconnected -- 0xC1ED:0x2390 -*** DFU device connected -*** Attempting to flash, please don't remove device ->>> dfu-programmer atmega32u4 erase --force - Erasing flash... Success - Checking memory from 0x0 to 0x6FFF... Empty. ->>> dfu-programmer atmega32u4 flash /Users/skully/qmk_firmware/clueboard_66_hotswap_gen1_skully.hex - Checking memory from 0x0 to 0x55FF... Empty. - 0% 100% Programming 0x5600 bytes... - [>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>] Success - 0% 100% Reading 0x7000 bytes... - [>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>] Success - Validating... Success - 0x5600 bytes written into 0x7000 bytes memory (76.79%). ->>> dfu-programmer atmega32u4 reset - -*** DFU device disconnected -*** Clueboard - Clueboard 66% HotSwap connected -- 0xC1ED:0x2390 -``` - -## Flashez votre clavier à l'aide de la ligne de commande - -C'est désormais relativement simple. Lorsque vous êtes prêt à compiler et à flasher votre firmware, ouvrez la fenêtre de votre terminal et exécutez la commande de build : - - make <my_keyboard>:<my_keymap>:flash - -Par exemple, si votre keymap s'appelle "xyverz" et que vous fabriquez une keymap pour un clavier `planck` de version `rev5` vous devrez utiliser cette commande: - - make planck/rev5:xyverz:flash - -La commande va vérifier la configuration du clavier, puis tentera de le flasher en fonction du bootloader (chargeur d’amorçage) spécifié. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de savoir quel bootloader votre clavier utilise. Exécutez simplement la commande et laissez-le faire le gros du travail. - -Cependant, tout dépend du bootloader qui est installé sur le clavier. Si cette information n’est pas configurée ou si vous tentez de flasher un clavier qui ne permet pas d’être flashé alors vous obtiendrez cette erreur: - - WARNING: This board's bootloader is not specified or is not supported by the ":flash" target at this time. - -Dans ce cas, vous devrez choisir le bootloader. - -Il y a cinq bootloaders principaux. Les Pro-Micro et les clones utilisent Caterina, les Teensy utilisent Halfkay, les claviers AVR d’OLKB utilisent QMK-DFU, certains controleurs atmega32u4 utilisent DFU et la plupart des controlleurs ARM utilisent ARM DFU. - -Vous pouvez trouver plus d'information à propos des bootloaders sur la page [Instructions de flash et information sur le Bootloader](flashing.md). - -Si vous savez quel bootloader vous utilisez, lorsque vous compilez le firmware, vous pouvez ajouter quelques options à la commande `make` pour automatiser le processus de flash. - -### DFU - -Pour le bootloader DFU, lorsque vous êtes prêts à compiler et flasher votre firmware, ouvrez votre fenêtre de terminal et lancez la commande de compilation: - - make <my_keyboard>:<my_keymap>:dfu - -Par exemple, si vous keymap s'appelle "xyverz" et vous compilez une keymap pour une plank rev5, vous utiliserez cette commande: - - make planck/rev5:xyverz:dfu - -Une fois la compilation terminée, le résultat devrait être le suivant: - -``` -Linking: .build/planck_rev5_xyverz.elf [OK] -Creating load file for flashing: .build/planck_rev5_xyverz.hex [OK] -Copying planck_rev5_xyverz.hex to qmk_firmware folder [OK] -Checking file size of planck_rev5_xyverz.hex - * File size is fine - 18574/28672 - ``` - -Une fois arrivé à ce stade, le script de compilation va chercher le bootloader DFU toutes les 5 secondes. Il va répéter les messages suivants jusqu'à ce que l'appareil soit trouvé ou que vous l'annuliez. - - dfu-programmer: no device present. - Error: Bootloader not found. Trying again in 5s. - -Une fois terminé, vous devrez mettre à zéro le contrôleur. Vous allez voir un résultat similaire à ceci: - -``` -*** Attempting to flash, please don't remove device ->>> dfu-programmer atmega32u4 erase --force - Erasing flash... Success - Checking memory from 0x0 to 0x6FFF... Empty. ->>> dfu-programmer atmega32u4 flash /Users/skully/qmk_firmware/clueboard_66_hotswap_gen1_skully.hex - Checking memory from 0x0 to 0x55FF... Empty. - 0% 100% Programming 0x5600 bytes... - [>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>] Success - 0% 100% Reading 0x7000 bytes... - [>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>] Success - Validating... Success - 0x5600 bytes written into 0x7000 bytes memory (76.79%). ->>> dfu-programmer atmega32u4 reset -``` - -?> Si vous avez des soucis concernant ceci - par exemple `dfu-programmer: no device present` - merci de regarder [Foires Aux Questions de Compilation](faq_build.md). - -#### Commandes DFU - -Il y aun certain nombre de commandes du DFU que vous pouvez utiliser pour flasher un firmware sur un device DFU: - -* `:dfu` - C'est l'option standard qui attends jusqu'à e qu'un appareil DFU soit disponible, puis flash le firmware. Il va vérifier toutes les 5 secondes, afin de voir si un appareil DFU est apparu. -* `:dfu-ee` - Ceci flash un fichier `eep` à la place du standard hex, peu commun. -* `:dfu-split-left` - Ceci flash le firmware standard, comme la commande standard (`:dfu`). Toutefois, elle flash aussi les fichiers EEPROM du "côté gauche" pour les claviers scindés. _C'est l'option idéale pour les claviers scindés basés sur Elite C._ -* `:dfu-split-right` - Ceci flash le firmware standard, comme la commande standard (`:dfu`). Toutefois, elle flash aussi les fichiers EEPROM du "côté droit" pour les claviers scindés. _C'est l'option idéale pour les claviers scindés basés sur Elite C._ - -### Caterina - -Pour les boards Arduino et leurs clones (tel que le SparkFun ProMicro), lorsque vous êtes prêt à compiler et flasher votre firmware, ouvrez votre terminal et lancer la commande de compilation: - - make <my_keyboard>:<my_keymap>:avrdude - -Par exemple, si votre keymap se nomme "xyverz" et que vous compilez une keymap pour un Lets Split rev2, vous utiliserez la commande suivante: - - make lets_split/rev2:xyverz:avrdude - -Une fois le firmware compilé, vous aurez le résultat suivant: - -``` -Linking: .build/lets_split_rev2_xyverz.elf [OK] -Creating load file for flashing: .build/lets_split_rev2_xyverz.hex [OK] -Checking file size of lets_split_rev2_xyverz.hex [OK] - * File size is fine - 27938/28672 -Detecting USB port, reset your controller now.............. -``` - -Une fois ceci fait, réinitialisez votre board et le script va détecter et flasher le firmware. La sortie devrait ressembler à quelque chose comme ça: - -``` -Detected controller on USB port at /dev/ttyS15 - -Connecting to programmer: . -Found programmer: Id = "CATERIN"; type = S - Software Version = 1.0; No Hardware Version given. -Programmer supports auto addr increment. -Programmer supports buffered memory access with buffersize=128 bytes. - -Programmer supports the following devices: - Device code: 0x44 - -avrdude.exe: AVR device initialized and ready to accept instructions - -Reading | ################################################## | 100% 0.00s - -avrdude.exe: Device signature = 0x1e9587 (probably m32u4) -avrdude.exe: NOTE: "flash" memory has been specified, an erase cycle will be performed - To disable this feature, specify the -D option. -avrdude.exe: erasing chip -avrdude.exe: reading input file "./.build/lets_split_rev2_xyverz.hex" -avrdude.exe: input file ./.build/lets_split_rev2_xyverz.hex auto detected as Intel Hex -avrdude.exe: writing flash (27938 bytes): - -Writing | ################################################## | 100% 2.40s - -avrdude.exe: 27938 bytes of flash written -avrdude.exe: verifying flash memory against ./.build/lets_split_rev2_xyverz.hex: -avrdude.exe: load data flash data from input file ./.build/lets_split_rev2_xyverz.hex: -avrdude.exe: input file ./.build/lets_split_rev2_xyverz.hex auto detected as Intel Hex -avrdude.exe: input file ./.build/lets_split_rev2_xyverz.hex contains 27938 bytes -avrdude.exe: reading on-chip flash data: - -Reading | ################################################## | 100% 0.43s - -avrdude.exe: verifying ... -avrdude.exe: 27938 bytes of flash verified - -avrdude.exe: safemode: Fuses OK (E:CB, H:D8, L:FF) - -avrdude.exe done. Thank you. -``` - -Si vous avez un souci, essayez de faire ceci: - - sudo make <my_keyboard>:<my_keymap>:avrdude - -#### Commandes Caterina - -Il existe un certain nombre de commandes DFU que vous pouvez utiliser pour mettre à jour le firmware sur un périphérique DFU: - -* `: avrdude` - Il s’agit de l’option normale. Elle attend qu’un appareil Caterina soit disponible, puis tente de flasher le firmware. Il attendra de détecter un autre port COM, puis il flashera à nouveau. -* `: avrdude-loop` - Cela fonctionne de la même manière que `: avrdude`, mais une fois que chaque périphérique est flashé, il tentera de flasher à nouveau. Cela peut être utile pour flasher plusieurs claviers à la suite. _Cela implique de sortir manuellement de la boucle en appuyant sur Ctrl + C, Cmd + C ou un raccourci équivalent selon votre OS_ -* `: avrdude-split-left` - Cela fonctionne de la même manière que la fonction (`: avrdude`). Toutefois, cela permet aussi de flasher le coté gauche de l'EEPROM des claviers splittés / divisés. C'est donc la méthode recommandée pour les claviers splittés avec Pro Micro. -* `: avrdude-split-right` - Cela fonctionne de la même manière que la fonction (`: avrdude`). Toutefois, cela permet aussi de flasher le coté droite de l'EEPROM des claviers splittés / divisés. C'est donc la méthode recommandée pour les claviers splittés avec Pro Micro. - -### HalfKay - -Pour les composants PJRC (les Teensy), lorsque vous êtes prêts à compiler et flasher votre firmware, ouvrez votre fenêtre de terminal et lancez la commande de compilation suivante: - - make <my_keyboard>:<my_keymap>:teensy - -Par exemple, si vous keymap s'appelle "xyverz" et vous compilez une keymap pour un Ergodox ou un Ergodox EZ, vous utiliserez cette commande: - - make ergodox_ez:xyverz:teensy - -Une fois la compilation du firmware terminée, votre sortie devrait ressembler à ça: - -``` -Linking: .build/ergodox_ez_xyverz.elf [OK] -Creating load file for flashing: .build/ergodox_ez_xyverz.hex [OK] -Checking file size of ergodox_ez_xyverz.hex [OK] - * File size is fine - 25584/32256 - Teensy Loader, Command Line, Version 2.1 -Read "./.build/ergodox_ez_xyverz.hex": 25584 bytes, 79.3% usage -Waiting for Teensy device... - (hint: press the reset button) - ``` - -Une fois terminé, réinitialisez votre board. Une fois fait, vous verrez une sortie comme ça: - - ``` - Found HalfKay Bootloader -Read "./.build/ergodox_ez_xyverz.hex": 28532 bytes, 88.5% usage -Programming............................................................................................................................................................................ -................................................... -Booting -``` - -### STM32 (ARM) - -Pour la majorité des boards ARM (incluant les Proton C, Planck Rev 6, et Preonic Rev 3), lorsque vous êtes prêt à compiler et flasher votre firmware, ouvrez la fenêtre de terminal et lancez la commande de compilation: - - make <my_keyboard>:<my_keymap>:dfu-util - -Par exemple, si votre keymap s'appelle "xyverz" et vous compilez une keymap pour le clavier Plank Revision 6, vous utiliserez cette commande et redémarrerez le clavier vers le bootloader (avant que la compilation soit terminée): - - make planck/rev6:xyverz:dfu-util - -Une fois le firmware compilé, il va afficher quelque chose comme ça: - -``` -Linking: .build/planck_rev6_xyverz.elf [OK] -Creating binary load file for flashing: .build/planck_rev6_xyverz.bin [OK] -Creating load file for flashing: .build/planck_rev6_xyverz.hex [OK] - -Size after: - text data bss dec hex filename - 0 41820 0 41820 a35c .build/planck_rev6_xyverz.hex - -Copying planck_rev6_xyverz.bin to qmk_firmware folder [OK] -dfu-util 0.9 - -Copyright 2005-2009 Weston Schmidt, Harald Welte and OpenMoko Inc. -Copyright 2010-2016 Tormod Volden and Stefan Schmidt -This program is Free Software and has ABSOLUTELY NO WARRANTY -Please report bugs to http://sourceforge.net/p/dfu-util/tickets/ - -Invalid DFU suffix signature -A valid DFU suffix will be required in a future dfu-util release!!! -Opening DFU capable USB device... -ID 0483:df11 -Run-time device DFU version 011a -Claiming USB DFU Interface... -Setting Alternate Setting #0 ... -Determining device status: state = dfuERROR, status = 10 -dfuERROR, clearing status -Determining device status: state = dfuIDLE, status = 0 -dfuIDLE, continuing -DFU mode device DFU version 011a -Device returned transfer size 2048 -DfuSe interface name: "Internal Flash " -Downloading to address = 0x08000000, size = 41824 -Download [=========================] 100% 41824 bytes -Download done. -File downloaded successfully -Transitioning to dfuMANIFEST state -``` - -#### Commandes STM32 - -Il y aun certain nombre de commandes du DFU que vous pouvez utiliser pour flasher un firmware sur un device STM32: - -* `:dfu-util` - C'est l'option standard pour flasher un appareil STM32. Elle attendra qu'un bootloader STM32 soit présent et tentera de l’utiliser. -* `:dfu-util-left` - Ceci flasher le firmware standard, comme la commande standard (`:dfu-util`). Toutefois, elle flasher aussi les fichiers EEPROM du "côté gauche" pour les claviers scindés. -* `:dfu-util-right` - Ceci flash le firmware standard, comme la commande standard (`:dfu-util`). Toutefois, elle flash aussi les fichiers EEPROM du "côté droit" pour les claviers scindés. -* `:st-link-cli` - Cela permet de flasher le firmware avec l'utilitaire en ligne de commande ST-LINK's plutôt que d'utiliser dfu-util. - -### BootloadHID - -Pour les claviers basés sur Bootmapper Client(BMC)/bootloadHID/ATmega32A, si vous êtes prêts à compiler et flasher le firmware, ouvrez votre fenêtre de terminal et lancez la commande suivante: - - make <my_keyboard>:<my_keymap>:bootloaderHID - -Par exemple, si votre keymap s'appelle "xyverz" et que vous compilez une keymap pour un jj40, utilisez cette commande: - - make jj40:xyverz:bootloaderHID - -Une fois le firmware compilé, vous aurez cette sortie: - -``` -Linking: .build/jj40_default.elf [OK] -Creating load file for flashing: .build/jj40_default.hex [OK] -Copying jj40_default.hex to qmk_firmware folder [OK] -Checking file size of jj40_default.hex [OK] - * The firmware size is fine - 21920/28672 (6752 bytes free) -``` - -A ce stade, le script de build va chercher le bootloader DFU toutes les 5 secondes. Il répétera l ’affichage de ce message jusqu'à ce que l’appareil soit trouvé ou que vous annuliez l'opération``` - -``` -Error opening HIDBoot device: The specified device was not found -Trying again in 5s. -``` - -Une fois ce résultat obtenu, réinitialisez le contrôleur. Le résultat suivant devrait s’afficher: - -``` -Page size = 128 (0x80) -Device size = 32768 (0x8000); 30720 bytes remaining -Uploading 22016 (0x5600) bytes starting at 0 (0x0) -0x05580 ... 0x05600 -``` - -## Faites l'essai! - -Bravo! Votre firmware customisé a été programmé sur votre clavier! - -Essayez-le et vérifiez qu'il fonctionne comme vous le souhaitez. Nous avons écrit [Tester et débugger](newbs_testing_debugging.md) pour compléter le guide du débutant, alors allez voir là-bas pour apprendre comment dépanner vos fonctionnalités custom. diff --git a/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md b/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md deleted file mode 100644 index 1a5740185c..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ -# Introduction - -Votre clavier d'ordinateur contient un processeur, proche de celui dans votre ordinateur. Ce processeur exécute un logiciel responsable de détecter les touches appuyées et envoie des rapports à propos de l'état du clavier lorsque les touches sont appuyées et relâchées. QMK prend le rôle de ce logiciel, détectant les appuis des boutons et passant cette information à l'ordinateur hôte. Lorsque vous construisez votre keymap customisée, vous créez l'équivalent d'un programme exécutable pour votre clavier. - -QMK essaie de rendre les choses simples faciles, et les choses difficiles possibles. Vous n'avez pas à savoir programmer pour créer des keymaps puissantes - vous devez seulement suivre quelques règles de syntaxe simples. - -# Guide de démarrage - -Avant de pouvoir construire des keymaps, vous devez installer quelques logiciels et configurer votre environnement de compilation. Ceci n'a besoin d'être fait seulement une fois, peu importe le nombre de clavier pour lesquels vous compter compiler un firmware. - -Si vous préférez une approche plus proche d'une interface graphique, considérez utiliser l'outil en ligne [QMK Configurator](https://config.qmk.fm). Référez-vous à [Construire votre premier firmware en utilisant l'interface graphique en ligne](newbs_building_firmware_configurator.md). - -## Logiciels à télécharger - -### Editeur de texte - -Vous allez avoir besoin d'un programme qui peut éditer et sauvegarder des fichiers **plain text**. Si vous êtes sur Windows, vous pouvez utiliser notepad et sur Linux vous pouvez utiliser gedit. Ces deux options sont des éditeurs de texte simples mais fonctionnels. Sur macOS, faites attention avec l'application par défaut TextEdit: elle ne sauvegardera pas les fichiers en mode "plain text" sauf si vous sélectionnez explicitement _Make Plain Text_ à partir du menu _Format_. - -Vous pouvez aussi télécharger et installer un éditeur de texte dédié comme [Sublime Text](https://www.sublimetext.com/) ou [VS Code](https://code.visualstudio.com/). C'est probablement la meilleure solution peu importe la plateforme car ce sont des programmes conçus spécifiquement pour éditer du code. - -?> Pas sûr de quel éditeur de texte utiliser? Laurence Bradford a écrit une [excellente introduction](https://learntocodewith.me/programming/basics/text-editors/) au sujet. - -### QMK Toolbox - -QMK Toolbox est un programme graphique optionnel pour Windows et macOS qui permet à la fois de programmer et débugger votre clavier customisé. Il vous sera probablement très utile pour facilement flasher votre clavier et analyser ses messages de débugage. - -[Télécharger la dernière version ici.](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases/latest) - -* Pour Windows: `qmk_toolbox.exe` (portable) or `qmk_toolbox_install.exe` (installeur) -* Pour macOS: `QMK.Toolbox.app.zip` (portable) or `QMK.Toolbox.pkg` (installeur) - -## Configurez votre environnement - -Nous avons essayé de rendre QMK aussi simple que possible à configurer. Vous avez uniquement à préparer votre environnment Linux ou Unix et laisser QMK installer le reste. - -?> Si vous n'avez jamais travaillé avec la ligne de commande Linux/Unix, il y a un certain nombre de concepts basiques et de commandes que vous devriez apprendre. Ces ressources vous apprendrons suffisemment pour travailler avec QMK:<br> -[Commandes Linux à savoir](https://www.guru99.com/must-know-linux-commands.html)<br> -[Commandes Unix de base](https://www.tjhsst.edu/~dhyatt/superap/unixcmd.html) - -### Windows - -Vous devez installer MSYS2 et Git. - -* Suivez les instructions d'installation sur la [page de MSYS2](https://www.msys2.org). -* Fermez tous les terminaux MSYS2 éventuellement ouverts et ouvrez un nouveau terminal MSYS2 MinGW 64-bit. -* Installez Git en lançant la commande: `pacman -S git`. - -### macOS - -Vous devez installer Homebew. Suivez les instructions sur la [page de Homebrew](https://brew.sh). - -Une fois Homebrew installé, continuez avec _Configurer QMK_. Dans cette étape, nous lancerons un script qui va installer d'autres paquets. - -### Linux - -Vous devez installer Git. Il est très probable que vous l'ayez déjà installé, mais sinon, une des commandes suivantes devrait l'installer: - -* Debian / Ubuntu / Devuan: `apt-get install git` -* Fedora / Red Hat / CentOS: `yum install git` -* Arch: `pacman -S git` - -?> Docker est aussi une option sur toutes les plateformes. [Appuyez ici pour plus de détail.](getting_started_build_tools.md#docker) - -## Configurer QMK - -Une fois votre environnement Linux/Unix configuré, vous êtes prêt à télécharger QMK. Nous allons le faire en utilisant Git pour "cloner" le dépôt de QMK. Ouvrez un terminal ou une fenêtre MSYS2 MinGW et gardez le ouvert pour le reste de ce guide. Dans ce terminal, lancez ces deux commandes: - -```shell -git clone --recurse-submodules https://github.com/qmk/qmk_firmware.git -cd qmk_firmware -``` - -?> Si vous savez déjà [comment utiliser GitHub](getting_started_github.md), nous recommandons que vous créez et clonez votre propre fork. Si vous ne savez pas ce que cela veut dire, vous pouvez sans problème ignorer ce message. - -QMK vient avec un script pour vous aider à configurer le reste de ce que vous aurez besoin. Vous devez le lancer en tapant la ligne de commande suivante: - - util/qmk_install.sh - -## Testez votre environnement de compilation - -Maintenant que votre environnement de compilation de QMK est configuré, vous pouvez compiler un firmware pour votre clavier. Démarrez en compilant la keymap par défaut du clavier. Vous devriez pouvoir le faire avec une commande de ce format: - - make <keyboard>:default - -Par exemple, pour compiler un firmware pour une Clueboard 66%, vous utiliserez: - - make clueboard/66/rev3:default - -Une fois ceci fait, vous devriez avoir beaucoup d'information dans votre sortie qui devrait se terminer par quelque chose de similaire à ça: - -``` -Linking: .build/clueboard_66_rev3_default.elf [OK] -Creating load file for flashing: .build/clueboard_66_rev3_default.hex [OK] -Copying clueboard_66_rev3_default.hex to qmk_firmware folder [OK] -Checking file size of clueboard_66_rev3_default.hex [OK] - * The firmware size is fine - 26356/28672 (2316 bytes free) -``` - -# Créer votre Keymap - -Vous êtes maintenant prêt à créer votre propre keymap! Passez à l'étape [Compiler votre premier firmware](newbs_building_firmware.md) pour ce faire. diff --git a/docs/fr-fr/newbs_learn_more_resources.md b/docs/fr-fr/newbs_learn_more_resources.md deleted file mode 100644 index 01b1c9e8eb..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_learn_more_resources.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# Ressources d'apprentissage - -Ces ressources permettent de donner aux nouveaux membres de la communauté QMK plus de compréhension aux informations données dans la documentation Newbs. - -Ressources Git: - -* [Tutoriel général](https://www.codecademy.com/learn/learn-git) -* [Jeu Git pour apprendre avec des exemples](https://learngitbranching.js.org/) -* [Des ressources Git pour en savoir plus à propos de GitHub](getting_started_github.md) -* [Des ressources Git spécifiques à QMK](contributing.md) - -Ressources sur les lignes de commande: - -* [Bon tutoriel général sur la ligne de commande](https://www.codecademy.com/learn/learn-the-command-line) diff --git a/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md b/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md deleted file mode 100644 index 85a7fb9f13..0000000000 --- a/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ -# Test et débugage - -Une fois votre clavier configuré avec un firmware custom, vous êtes prêt à le tester. Avec un peu de chance, tout fonctionne parfaitement bien, dans le cas contraire, ce document vous aidera à trouver où se trouve le problème. - -## Tester - -Tester votre clavier est normalement assez simple. Appuyez chaque touche de votre clavier et assurez-vous qu'il envoie les touches auquel vous vous attendiez. Il existe même des programmes qui vous aideront à vérifier qu'aucune touche ne soit oubliée. - -Note: ces programmes ne sont ni fournis ni approuvés par QMK. - -* [QMK Configurator](https://config.qmk.fm/#/test/) (Web) -* [Switch Hitter](https://web.archive.org/web/20190413233743/https://elitekeyboards.com/switchhitter.php) (Windows seulement) -* [Keyboard Viewer](https://www.imore.com/how-use-keyboard-viewer-your-mac) (Mac seulement) -* [Keyboard Tester](https://www.keyboardtester.com) (Web) -* [Keyboard Checker](https://keyboardchecker.com) (Web) - -## Débuguer - -Votre clavier va envoyer des informations de débugage si vous avez `CONSOLE_ENABLE = yes` dans votre fichier `rules.mk`. Par défaut, la sortie est très limitée, mais vous pouvez activer le mode debug pour augmenter la quantité de sortie de débugage. Utilisez le keycode `DEBUG` dans votre keymap, utilisez la fonction [Commande](feature_command.md) pour activer le mode debug ou ajoutez le code suivant à votre keymap. - -```c -void keyboard_post_init_user(void) { - // Customise these values to desired behaviour - debug_enable=true; - debug_matrix=true; - //debug_keyboard=true; - //debug_mouse=true; -} -``` - -### Débuguer avec QMK Toolbox - -Pour les plateformes compatibles, [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox) peut être utilisé pour afficher les messages de débugage pour votre clavier. - -### Débuguer avec hid_listen - -Vous préférez une solution basée sur le terminal? [hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html), fourni par PJRC, peut aussi être utilisé pour afficher des messages de débugage. Des versions compilées pour Windows, Linux et MacOS sont disponibles. - -<!-- FIXME: Describe the debugging messages here. --> - -## Envoyer vos propres messages de débugage - -Parfois, il est utile d'afficher des messages de débugage depuis votre [code custom](custom_quantum_functions.md). Le faire est assez simple. Commencez par ajouter `print.h` au début de votre fichier: - -```c -#include "print.h" -``` - -Une fois fait, vous pouvez utiliser les fonctions print suivantes: - -* `print("string")`: Affiche une simple chaîne de caractères. -* `uprintf("%s string", var)`: Affiche une chaîne de caractères formatée. -* `dprint("string")` Affiche une chaîne de caractère simple, mais uniquement lorsque le mode debug est activé. -* `dprintf("%s string", var)`: Affiche une chaîne de caractère formatée, mais uniquement lorsque le mode debug est activé. - -## Exemples de debugage - -Si dessous se trouve une liste d'exemples réels de débugage. Pour plus d'information, référez-vous à [Débuguer/Dépanner QMK](faq_debug.md). - -### A quelle position de la matrice se trouve cette activation de touche? - -Lors du portage ou lorsque vous essayez de diagnostiquer un problème de PCB, il est utile de savoir si une activation de touche est enregistrée correctement. Pour activer le log de ce scénario, ajoutez le code suivant à votre fichier keymaps `keymap.c`. - -```c -bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) { - // If console is enabled, it will print the matrix position and status of each key pressed -#ifdef CONSOLE_ENABLE - uprintf("KL: kc: %u, col: %u, row: %u, pressed: %u\n", keycode, record->event.key.col, record->event.key.row, record->event.pressed); -#endif - return true; -} -``` - -Exemple de sortie - -```text -Waiting for device:....... -Listening: -KL: kc: 169, col: 0, row: 0, pressed: 1 -KL: kc: 169, col: 0, row: 0, pressed: 0 -KL: kc: 174, col: 1, row: 0, pressed: 1 -KL: kc: 174, col: 1, row: 0, pressed: 0 -KL: kc: 172, col: 2, row: 0, pressed: 1 -KL: kc: 172, col: 2, row: 0, pressed: 0 -``` - -### Combien de temps cela a pris pour une activation de touche? - -Lorsque vous testez des problèmes de performance, il peut être utile de savoir à quelle fréquence la matrice est scannée. Pour activer le log dans ce scénario, ajoutez la ligne suivante à votre fichier `config.h` de votre keymaps. - -```c -#define DEBUG_MATRIX_SCAN_RATE -``` - -Exemple de sortie - -```text - > matrix scan frequency: 315 - > matrix scan frequency: 313 - > matrix scan frequency: 316 - > matrix scan frequency: 316 - > matrix scan frequency: 316 - > matrix scan frequency: 316 -``` |